1 00:00:34,087 --> 00:00:36,056 Βασισμένο στο graphic novel του Πάκο Ρόκα 2 00:00:52,000 --> 00:00:55,813 Για να είμαι ειλικρινής: με τον μισθό σας, και η γυναίκα σου άνεργη, 3 00:00:55,963 --> 00:00:58,411 είναι αδύνατο να σου δώσω υποθήκη 4 00:00:59,663 --> 00:01:04,767 Αυτό είναι τρελό. Ιησούς! Πάντα το ίδιο χάλι... 5 00:01:04,980 --> 00:01:10,205 - Δεν έχουμε χρόνο για την ανοησία σου! - Σε παρακαλώ, ηρέμησε. 6 00:01:10,210 --> 00:01:14,224 - Είμαι σκηνοθέτης 20 χρόνια... - Μπαμπά, δεν είσαι στην τράπεζα, 7 00:01:14,224 --> 00:01:16,230 Δεν είσαι εδώ και χρόνια. 8 00:01:16,430 --> 00:01:20,211 Δεν θέλω δάνειο, Θέλω μόνο να φας τη σούπα σου! 9 00:01:23,596 --> 00:01:26,751 Μα... πώς γίνεται... 10 00:01:36,396 --> 00:01:39,146 Κοιτάξτε την ώρα. Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 11 00:01:39,327 --> 00:01:40,727 Οπωσδήποτε! 12 00:01:40,728 --> 00:01:43,297 Κάλεσε τον Τζούλιαν, δες αν μπορούν να δώσουν 13 00:01:43,298 --> 00:01:46,327 τα εισιτήρια σε όποιον είναι στην πόρτα, γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε 14 00:01:46,477 --> 00:01:49,613 Xoáne, μην είσαι έτσι. Σίγουρα, μπορούμε να τα βρούμε στο ταμείο 15 00:01:49,777 --> 00:01:52,252 - Για ποιο λόγο; Θα δούμε μόνο το τέλος.. - Έλα, Xoáne... 16 00:01:52,327 --> 00:01:55,177 Κάθε μέρα είναι χειρότερος από την προηγούμενη... 17 00:01:56,775 --> 00:01:59,102 Τώρα μπορείτε να πάτε! 18 00:01:59,552 --> 00:02:02,327 τελείωσα. 19 00:03:52,822 --> 00:03:57,163 ΡΥΤΙΔΕΣ 20 00:04:07,677 --> 00:04:10,177 Υποδοχή 21 00:04:52,865 --> 00:04:56,215 - Γεια σου. - Γεια σου. 22 00:04:56,240 --> 00:04:59,540 -Πώς είσαι; Είμαι ο Εμίλιο. -Πώς είσαι; Είμαι ο Εμίλιο. 23 00:04:59,565 --> 00:05:01,565 Τι κάνετε; Είμαι ο Εμίλιο. 24 00:05:02,465 --> 00:05:05,765 Κοίτα, μπαμπά, είσαι ήδη κάνει φίλους! 25 00:05:05,768 --> 00:05:08,442 Θα σας αρέσει εδώ με οι άλλοι παππούδες. 26 00:05:08,442 --> 00:05:12,098 Θα δεις, θα είσαι καλύτερα εδώ παρά στο σπίτι. 27 00:05:13,382 --> 00:05:16,032 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 28 00:05:18,570 --> 00:05:21,770 Θα το επισκεπτόμαστε συχνά. Πρόσεχε μπαμπά. 29 00:05:27,176 --> 00:05:30,278 Αντίο, Αιμίλιο, τα λέμε σύντομα. 30 00:06:02,995 --> 00:06:05,020 Αντίο γιε μου. 31 00:06:05,070 --> 00:06:09,395 Αντίο γιε μου. Αντίο γιε μου. 32 00:06:09,842 --> 00:06:13,663 Εντάξει, Ραμόν, σε ακούσαμε. 33 00:06:15,263 --> 00:06:17,947 Είσαι ο Εμίλιο, σωστά; Θα σε συνοδεύσω στο δωμάτιό σου. 34 00:06:17,947 --> 00:06:19,047 Εντάξει, ευχαριστώ. 35 00:06:19,084 --> 00:06:20,684 Άσε με να πάρω τη βαλίτσα σου. 36 00:06:20,684 --> 00:06:22,984 Μην ασχολείστε, μπορώ να το πάρω μόνος μου. 37 00:06:22,984 --> 00:06:25,184 Δεν είναι τίποτα. Είναι έτσι. 38 00:06:25,217 --> 00:06:28,717 Είναι έτσι. Είναι έτσι. 39 00:06:47,085 --> 00:06:49,105 Θέλω να πάω με τη μητέρα μου. 40 00:07:02,861 --> 00:07:07,761 Σε παρακαλώ, έλα μέσα. Θα βρω τον Μιγκέλ, ο συγκάτοικός σου. Ίσως τον ξέρεις. 41 00:07:07,786 --> 00:07:12,462 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα περιμένω εδώ. 42 00:07:43,371 --> 00:07:46,871 Γεια σου συγκάτοικο. Πώς σας φαίνεται το κελί μας; 43 00:07:46,896 --> 00:07:48,896 Πόσα χρόνια πήρες; 44 00:07:48,921 --> 00:07:50,721 Πόσα χρόνια; 45 00:07:50,846 --> 00:07:52,846 Μην με ακούς, απλά ένα άγευστο αστείο. 46 00:07:52,971 --> 00:07:56,015 Είμαι ο Μιγκέλ, ο συγκάτοικός σου. 47 00:07:56,178 --> 00:07:58,845 Με λένε Emilio, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 48 00:07:58,845 --> 00:08:00,910 Είσαι από την Αργεντινή, σωστά; 49 00:08:00,910 --> 00:08:03,750 Λοιπόν, κατάγονται από το Ribadeo, 50 00:08:03,750 --> 00:08:07,472 αλλά οι γονείς μου μετανάστευσαν, όταν ήμουν ενός έτους. 51 00:08:07,472 --> 00:08:10,368 Γύρισες λοιπόν στην πατρίδα. 52 00:08:11,001 --> 00:08:14,001 Ναι, γιατί υπάρχουν καλύτερα γηροκομεία. 53 00:08:14,027 --> 00:08:17,690 Όχι, στην πραγματικότητα επέστρεψα σχεδόν πριν από 30 χρόνια, 54 00:08:17,991 --> 00:08:20,627 αλλά η προφορά απλά δεν πάει. 55 00:08:20,652 --> 00:08:25,652 Μπορώ να σας πω την ιστορία της ζωής μου αργότερα. Μου είπαν να σου δείξω το σπίτι. 56 00:08:25,652 --> 00:08:28,177 Θέλετε να χαλαρώσετε λίγο; Ξεπακετάρετε τη βαλίτσα σας; 57 00:08:28,177 --> 00:08:30,577 Όχι, δεν είμαι κουρασμένος. Μπορούμε να πάμε τώρα. 58 00:08:30,691 --> 00:08:36,945 Λοιπόν, θα σας κάνω μια μεγάλη περιήγηση. παραλίγο να ξεχάσω, 59 00:08:36,946 --> 00:08:40,216 Υπάρχει διοίκηση αμοιβή 10 πεσέτες 60 00:08:40,241 --> 00:08:43,241 Δώσε μου τώρα, ξέρω μια κοπέλα που μπορεί να διεκπεραιώσει τα τέλη σε 2 ώρες 61 00:08:43,705 --> 00:08:46,242 Τέλος; Τι αμοιβή; 62 00:08:46,267 --> 00:08:48,010 Ξέρεις, για χαρτιά. 63 00:08:48,011 --> 00:08:51,242 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι καλύτερα να πληρώσω και να το ξεχάσω. 64 00:08:51,292 --> 00:08:54,416 Φίλε, ήμουν διευθυντής μιας τράπεζας, Καταλαβαίνω τις αμοιβές. 65 00:08:54,416 --> 00:08:59,591 Αχ, διευθυντής τράπεζας, υπέροχο, άλλος Ροκφέλερ. 66 00:08:59,667 --> 00:09:03,674 Λοιπόν, απλώς ένας διευθυντής υποκαταστήματος, οπότε δεν υπάρχει μεγάλη βολή. 67 00:09:03,699 --> 00:09:05,699 Όχι, ο σκηνοθέτης είναι ο σκηνοθέτης. 68 00:09:05,724 --> 00:09:09,786 Αυτές οι οικονομικές υποθέσεις, Θα εξηγήσω αργότερα. 69 00:09:09,800 --> 00:09:13,626 Δεν τα καταλαβαίνω όλα, Είμαι πραγματικός ομοίωμα 70 00:09:14,551 --> 00:09:18,138 Σε κάθε περίπτωση, είναι το καλύτερο αν μου δώσεις τώρα το 10. 71 00:09:18,500 --> 00:09:20,500 Οπότε δεν χρειάζεται να θυμόμαστε. 72 00:09:20,900 --> 00:09:26,949 Βεβαίως, καταλαβαίνω. Θα μιλήσουμε αργότερα. Εδώ. 73 00:09:27,311 --> 00:09:32,911 Λοιπόν, έλα Ροκφέλερ, Θα σας ξεναγήσω. 74 00:09:32,937 --> 00:09:34,860 Με λένε Αιμίλιο! 75 00:09:35,129 --> 00:09:36,649 Αιμίλιο. 76 00:09:37,054 --> 00:09:39,328 Αυτό είναι το σαλόνι. 77 00:09:39,428 --> 00:09:43,143 Είναι η καρδιά του σπιτιού μας που πάλλεται. 78 00:09:43,243 --> 00:09:48,100 Επίσημα ονομάζεται Γυάλινη Αίθουσα, αλλά όλοι το ονομάζουμε Ενυδρείο. 79 00:09:48,591 --> 00:09:50,591 Μοιάζει με αίθουσα αναμονής. 80 00:09:52,025 --> 00:09:54,025 Ενυδρείο αίθουσας αναμονής. Ενυδρείο αίθουσας αναμονής. 81 00:09:54,050 --> 00:09:57,344 Ραμόν, σήμερα, είσαι ποιητής; 82 00:09:57,444 --> 00:10:02,144 - Ένας ποιητής, ενυδρείο αίθουσας αναμονής. - Ήταν εκφωνητής, τα επαναλαμβάνει όλα. 83 00:10:02,169 --> 00:10:06,095 Ναι, τον ξέρω, έχουμε ήδη συστηθεί. 84 00:10:06,420 --> 00:10:10,420 Ο Ραμόν ήταν παρουσιαστής στο ραδιόφωνο. Τώρα δεν μιλάει, απλώς επαναλαμβάνει. 85 00:10:10,445 --> 00:10:13,945 - Σαν να σπατάλησε τα λόγια. - Σπάταλα λόγια 86 00:10:13,970 --> 00:10:19,253 Ναι Ραμόν. Ας δούμε τα υπόλοιπα. 87 00:10:19,278 --> 00:10:22,278 Ας δούμε τα υπόλοιπα. Ας δούμε τα υπόλοιπα. 88 00:10:23,995 --> 00:10:26,019 Τραπεζαρία. 89 00:10:26,020 --> 00:10:28,044 Βιβλιοθήκη. 90 00:10:28,045 --> 00:10:31,221 Μπάνια. Μην τα μπερδεύετε με τα γυναικεια, αυτα ειναι διπλανα. 91 00:10:31,333 --> 00:10:34,408 Ο γιατρός είναι λίγο γκέι, αλλά όχι κακός. 92 00:10:34,495 --> 00:10:37,355 Αναρρωτήριο, εδώ φτιάχνουν φάρμακα, για να μας κρατήσει ντοπαρισμένους. 93 00:10:37,355 --> 00:10:40,693 - Α, με τρόμαξες! - Ρόζι! Γεια, πώς πάει; 94 00:10:40,793 --> 00:10:43,346 Διοίκηση, δεν επιτρέπονται ηλικιωμένοι. 95 00:10:43,419 --> 00:10:46,751 Κύρια είσοδος. Μπορείτε να φύγετε έτσι. 96 00:10:48,860 --> 00:10:53,040 Ελπίζω να σας αρέσει να παρακολουθείτε τηλεόραση. Είναι ένα από τα λίγα πράγματα που πρέπει να κάνετε εδώ. 97 00:10:53,438 --> 00:10:57,988 Θα είμαι ειλικρινής, δεν αντέχω αυτά τα ντοκιμαντέρ για τα ζώα. 98 00:10:58,032 --> 00:10:59,890 Δεν βάζουν ποτέ κάτι άλλο. 99 00:11:00,407 --> 00:11:02,308 Δεν μπορούν να αλλάξουν κανάλι; 100 00:11:02,408 --> 00:11:06,192 Δεν ξέρω. Σε δύο χρόνια, έχει περάσει τίποτα άλλο από ντοκιμαντέρ. 101 00:11:12,883 --> 00:11:14,533 Να προχωρήσουμε; 102 00:11:14,824 --> 00:11:16,824 Γυμναστήριο. 103 00:11:16,824 --> 00:11:22,224 - Δεν έφερα αθλητική φόρμα. - Μην ανησυχείς, δεν χρειάζεσαι ένα. 104 00:11:22,292 --> 00:11:24,992 Και το καλύτερο από όλα - πισίνα. 105 00:11:26,944 --> 00:11:31,760 - Ούτε μαγιό έχω φέρει. - Μην ανησυχείς, δεν θα το χρησιμοποιήσεις ποτέ. 106 00:11:31,790 --> 00:11:34,113 Η πισίνα είναι μόνο εδώ για να εντυπωσιάσουν τους πελάτες 107 00:11:34,131 --> 00:11:36,131 Πελάτες; 108 00:11:36,430 --> 00:11:43,030 Όποιος πληρώνει - τα παιδιά σας, η κυβέρνηση,... Είναι οι πελάτες. Όχι εμείς. 109 00:11:43,090 --> 00:11:48,191 Η πισίνα είναι εκεί, οπότε όταν επισκέπτονται, νομίζουν ότι βρίσκεσαι σε ξενοδοχείο 5 αστέρων. 110 00:11:48,316 --> 00:11:53,241 Τι μπορεί να κάνει κάποιος εδώ με μια πισίνα; Οι περισσότεροι δεν μπορούν καν να κάνουν ντους χωρίς βοήθεια. 111 00:11:54,015 --> 00:11:56,391 Πάντα μου άρεσε να κολυμπάω. 112 00:11:56,409 --> 00:11:58,552 Όταν ήμουν νεότερος, Συχνά κολυμπούσα στη θάλασσα. 113 00:11:58,652 --> 00:12:03,277 Και όταν δούλευα στην τράπεζα, Πήγαινα στην πισίνα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 114 00:12:03,302 --> 00:12:05,302 Στην πραγματικότητα, τώρα μου λείπει πολύ. 115 00:12:05,327 --> 00:12:09,327 Ζητήστε, λοιπόν, το κλειδί της πισίνας. Ίσως σε αφήσουν να κολυμπήσεις. 116 00:12:09,352 --> 00:12:12,427 Μια μέρα, θα ζητήσω το κλειδί. 117 00:12:15,816 --> 00:12:21,110 Αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου. Μπορώ να σου πάρω οτιδήποτε, ακόμα και μαγιό. 118 00:12:21,135 --> 00:12:23,735 Ξέρεις πού υπάρχει τηλέφωνο; 119 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Γεια σας, κυρία Σολ. 120 00:12:25,785 --> 00:12:29,785 Πρέπει να τηλεφωνήσω στα παιδιά μου. Με άφησαν εδώ, αλλά είμαι καλά. 121 00:12:29,810 --> 00:12:31,810 Πρέπει να έρθουν να με πάρουν. 122 00:12:31,835 --> 00:12:33,835 Πού είναι το τηλέφωνο; 123 00:12:33,860 --> 00:12:35,860 Στην υποδοχή η κα Σολ. 124 00:12:35,885 --> 00:12:37,885 Και θα με αφήσουν να τηλεφωνήσω; 125 00:12:37,910 --> 00:12:42,408 Φυσικά και θα σε αφήσουν. Πληρώστε με και μετά μπορείτε να τηλεφωνήσετε αργότερα. 126 00:12:42,433 --> 00:12:47,397 Καλά. Βλέπετε, πρέπει πάρε με, είμαι υγιής. 127 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 Είναι αρκετό; 128 00:12:49,447 --> 00:12:54,903 Ναι, φυσικά. Περπατήστε με αυτόν τον τρόπο για να υποδοχή και ζητήστε το τηλέφωνο. 129 00:12:54,928 --> 00:12:57,178 Ναι, το τηλέφωνο. 130 00:12:57,578 --> 00:13:03,078 Πρέπει να καλέσω τα παιδιά μου πάρε με, γιατί είμαι υγιής. 131 00:13:03,624 --> 00:13:06,624 Αλλά αυτή η υποδοχή δεν είναι ακριβώς εκεί; 132 00:13:06,649 --> 00:13:09,449 Είναι, αλλά μην ανησυχείς, Ροκφέλερ. 133 00:13:09,599 --> 00:13:13,499 Η κυρία Σολ ψάχνει το τηλέφωνο όλη μέρα, αλλά δεν τηλεφωνεί ποτέ. 134 00:13:14,000 --> 00:13:19,550 Όταν φτάνει στη ρεσεψιόν, δεν θυμάται τι ήθελε. 135 00:13:19,649 --> 00:13:24,049 Τόσο το καλύτερο, θα έκαναν μην την αφήσεις ποτέ να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο. 136 00:13:56,273 --> 00:13:59,623 Γειά σου; Γειά σου; 137 00:14:01,873 --> 00:14:03,923 Μανουήλ; 138 00:14:14,503 --> 00:14:17,823 Δεν θα το κάνω! Δεν θέλω! 139 00:14:41,084 --> 00:14:42,904 Ροκφέλερ... 140 00:14:43,782 --> 00:14:47,710 Συγγνώμη, με τρόμαξες. 141 00:14:48,144 --> 00:14:55,376 Αναπνεύστε, Ροκφέλερ, μην πάθετε καρδιακή προσβολή Θα έπαιρνες το ρεκόρ για τη συντομότερη διαμονή. 142 00:14:55,816 --> 00:14:57,451 Ναί. 143 00:14:57,618 --> 00:15:03,393 Η αλήθεια είναι, μεταξύ σας και του εκφωνήτρια, ένας τρόμος δεν μπορεί να με σκοτώσει. 144 00:15:03,418 --> 00:15:06,768 Πες μου, τι υπάρχει στον επάνω όροφο; 145 00:15:06,843 --> 00:15:09,593 Πάνω όροφος; Υποβοηθούμενη διαβίωση. 146 00:15:09,618 --> 00:15:13,093 -Υποβοηθούμενη διαβίωση; - Άτομα που δεν μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους. 147 00:15:13,111 --> 00:15:17,436 Ασθενείς με άνοια ή Αλτσχάιμερ. Άνθρωποι που δεν έχουν δίκιο στο κεφάλι. 148 00:15:17,514 --> 00:15:20,714 Άκου, καλύτερα να μην ανέβεις εκεί πάνω, δεν είναι όμορφο θέαμα. 149 00:15:26,406 --> 00:15:29,281 Πάμε, το δείπνο είναι νωρίς εδώ! 150 00:15:31,456 --> 00:15:34,044 Αυτός είναι ο Εμίλιο, ο νέος μου συγκάτοικος. 151 00:15:34,044 --> 00:15:35,244 Καλησπέρα. 152 00:15:35,269 --> 00:15:36,669 Αυτή είναι η Αντωνία. 153 00:15:36,669 --> 00:15:38,469 Καλώς ήρθατε στην κατοικία. 154 00:15:38,469 --> 00:15:39,769 Ντολόρες και Μοντέστο. 155 00:15:39,769 --> 00:15:40,969 Ευχαριστημένος. 156 00:15:40,994 --> 00:15:42,394 Κι εγώ επίσης. 157 00:15:42,694 --> 00:15:45,487 Λοιπόν, Emilio πώς σου αρέσει εδώ; Είναι μοντέρνο. 158 00:15:45,487 --> 00:15:49,625 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το έχω συνηθίσει. Είναι περίεργο να είσαι εδώ. 159 00:15:49,625 --> 00:15:51,425 Αυτό είναι φυσιολογικό στην αρχή. 160 00:15:51,508 --> 00:15:53,608 Θα δεις ότι θα το συνηθίσεις γρήγορα. 161 00:15:53,633 --> 00:15:55,633 Είναι υπέροχο εδώ. Έχουμε τα πάντα! 162 00:15:55,658 --> 00:15:59,640 Για παράδειγμα, η Ντολόρες έχεις εγγραφεί για το ταξίδι τον Οκτώβριο; 163 00:15:59,665 --> 00:16:04,465 Το καζίνο; Ο Μοντέστο κι εγώ αναρωτιόμασταν... Η τιμή περιλαμβάνει τα γεύματα; 164 00:16:04,490 --> 00:16:06,690 Πάμε λοιπόν. Φάρμακα για Dolores και Modesta. 165 00:16:06,715 --> 00:16:12,987 Δώσε μου κάτι για τον πόνο στα πόδια, Θα μπορούσα να χορέψω μαζί σου. 166 00:16:13,640 --> 00:16:17,661 Γνωρίζετε ότι χωρίς την έγκριση γιατρού, Δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα. Μίλα του. 167 00:16:17,686 --> 00:16:22,210 Κοτσιδάκια, αυτό είναι Ο Emilio έφτασε σήμερα. 168 00:16:22,210 --> 00:16:26,660 Η Xoanxo είναι μια από τις νοσοκόμες, καλός τύπος εκτός από τα κοτσιδάκια. 169 00:16:26,685 --> 00:16:28,685 Dreadlocks, Miguel, dreadlocks. 170 00:16:28,710 --> 00:16:30,993 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσεις με τον γιατρό, μπορεί να τα θεραπεύσει. 171 00:16:31,018 --> 00:16:34,308 Μιγκέλ, άσε τον ήσυχο, του φαίνονται καλά! 172 00:16:34,833 --> 00:16:39,607 Εντάξει, αυτά είναι για τον Μοντέστο 173 00:16:39,608 --> 00:16:44,935 τη δική σου Ντολόρες, Αντωνία και για σένα, Αιμίλιο. 174 00:16:44,960 --> 00:16:47,576 Ξέρεις τι φάρμακα παίρνω; 175 00:16:48,042 --> 00:16:51,822 Ναι, μην ανησυχείς, σου μας ενημέρωσε η οικογένεια. 176 00:16:51,847 --> 00:16:52,847 Καλά. 177 00:16:52,872 --> 00:16:57,302 - Όλα εδώ είναι τόσο οργανωμένα - Ναι, ξέρουν πώς να μας ντοπάρουν. 178 00:16:58,754 --> 00:17:01,995 Κοτσιδάκια, μου μπέρδεψες τα φάρμακα. 179 00:17:02,395 --> 00:17:03,515 Πραγματικά; 180 00:17:03,540 --> 00:17:05,720 Ξέχασες το Viagra μου. 181 00:17:18,584 --> 00:17:19,584 Ευχαριστώ. 182 00:17:19,634 --> 00:17:21,934 Φλάν την πρώτη νύχτα, Είσαι τυχερός, Αιμίλιο. 183 00:17:21,934 --> 00:17:27,052 Τι τύχη; Δεν έχει γεύση τίποτα. Δεν χρησιμοποιούν καν πραγματική ζάχαρη. 184 00:17:27,077 --> 00:17:29,813 Μην τον ακούς. Είναι καλό και είναι τόσο υγιές. 185 00:17:29,813 --> 00:17:36,489 Υγιής; Γιατί να τρώω υγιεινά; Θέλω να απολαύσω φαγητό, κρασί, καφέ... 186 00:17:36,489 --> 00:17:41,907 - Είναι σημαντικό να τρώτε υγιεινά. - Αντωνία, αλλά δεν πειράζει... 187 00:17:42,195 --> 00:17:43,531 Ωχ. 188 00:17:46,093 --> 00:17:48,565 Αυτό είναι καλύτερο. 189 00:17:53,423 --> 00:17:56,143 - Αιμίλιο; Αιμίλιο! - Συγγνώμη. 190 00:17:56,168 --> 00:17:58,725 Ρώτησα αν θα πας να χρησιμοποιήσω το βούτυρο; 191 00:17:58,725 --> 00:18:01,525 - Πάρτο. - Ευχαριστώ. 192 00:18:03,495 --> 00:18:10,106 Κοίτα, έχουν ακόμα φαγητό στο στόμα τους και ήδη στέκεται στην ουρά για κρεβάτι. 193 00:18:10,131 --> 00:18:11,812 Κάθε βράδυ το ίδιο πράγμα. 194 00:18:11,837 --> 00:18:13,437 Γιατί η βιασύνη; 195 00:18:13,462 --> 00:18:15,498 Χρειάζονται βοήθεια να πάνε στο κρεβάτι, 196 00:18:15,699 --> 00:18:18,927 Αλλά αν δεν υπάρχουν αρκετοί βοηθοί, μπορείτε να περιμένετε έως και μια ώρα. 197 00:18:18,952 --> 00:18:21,150 Γιατί δεν κάνουν κάτι άλλο όσο περιμένουν; 198 00:18:21,403 --> 00:18:24,903 Τι άλλο; Απλώς τρώνε, κοιμούνται και σκατά. 199 00:18:24,928 --> 00:18:26,928 Μιγκέλ, τρώμε! 200 00:20:14,272 --> 00:20:21,632 ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ 201 00:21:09,020 --> 00:21:12,664 - Αιμίλιο! Αιμίλιο! - Ε; 202 00:21:12,664 --> 00:21:14,665 Θέλεις τη μαρμελάδα σου; 203 00:21:14,690 --> 00:21:17,831 - Όχι, πάρε το. - Ευχαριστώ. 204 00:21:26,876 --> 00:21:29,796 - Δεν θέλεις αυτό το τσάι, σωστά; - Όχι, όχι 205 00:21:31,997 --> 00:21:36,146 Κοίτα τον Μιγκέλ, μέχρι τα παλιά του κόλπα. 206 00:22:01,110 --> 00:22:04,195 Και τώρα, ένα ωραίο, ζεστό τσάι... 207 00:22:07,373 --> 00:22:11,290 Ω, τι; Είναι φορτωμένη και για εκείνη είναι το ίδιο. 208 00:22:11,759 --> 00:22:16,020 Μιγκέλ, εκμεταλλεύεσαι τον Σολ γιατί δεν είναι καλά στο κεφάλι. Αυτό είναι λάθος. 209 00:22:16,045 --> 00:22:21,786 Τι εννοείς; Της κάνω τη χάρη. Τουλάχιστον έχει έναν τρόπο να είναι απασχολημένη. 210 00:22:21,811 --> 00:22:25,811 Φυσικά, όλα τα χρήματα που παίρνεις είναι μέρος της χάρης επίσης, υποθέτω. 211 00:22:25,836 --> 00:22:29,001 Σταμάτα, δεν κάνω τίποτα κακό σε κανέναν. 212 00:22:29,001 --> 00:22:36,024 Τι θα γινόταν με τα χρήματα που στέλνουν κάθε μήνα, με το κεφάλι της όπως είναι; 213 00:22:36,049 --> 00:22:41,410 Τι θέλετε; Να της πω την αλήθεια; «Κοίτα, κυρία Σολ, δεν πειράζει 214 00:22:41,410 --> 00:22:45,024 αν τηλεφωνήσετε στα παιδιά σας γιατί δεν θα έρθουν ποτέ;» 215 00:22:45,049 --> 00:22:50,911 Τι θα έκανε αυτό; Της δίνω λίγη ελπίδα, και παίρνω βοήθεια, τι βλάπτει; 216 00:22:51,794 --> 00:22:54,794 Τον τελευταίο καιρό ήρθα να δω πώς ξεδιάντροπος είσαι, Μιγκέλ. 217 00:22:55,442 --> 00:22:58,774 Πες μου, τι έγινε με τον Μοντέστο; 218 00:22:58,799 --> 00:23:05,997 Μοντέστο; το Long Goodbye, Αλτσχάιμερ. Δεν ξέρω καν πού είναι, καημένο. 219 00:23:06,076 --> 00:23:11,084 Αν δεν ήταν η Ντολόρες, θα το έκανε ήταν στον τελευταίο όροφο πριν από πολύ καιρό. 220 00:23:11,456 --> 00:23:14,392 Η Ντολόρες είναι αγία, πώς νοιάζεται για τον Μοντέστο. 221 00:23:14,417 --> 00:23:19,742 Άκουσα ότι ήρθε εδώ μόνο εξαιτίας του, είναι υγιής σαν άλογο. 222 00:23:19,767 --> 00:23:27,725 Ηλίθιος! Να χάσεις τη ζωή σου για το τίποτα... Η Μοντέστο δεν μπορεί να καταλάβει αν είναι εδώ ή όχι. 223 00:23:27,750 --> 00:23:32,738 Μην είσαι σκληρός, Μιγκέλ. Μπορεί και όχι μοιάζει, αλλά ο Μοντέστο μπορεί να το πει. 224 00:23:32,763 --> 00:23:35,220 Παρακαλώ, ο Μοντέστο δεν ξέρει. 225 00:23:35,245 --> 00:23:37,633 Νομίζω επίσης ότι μπορεί να το αισθανθεί. 226 00:23:37,658 --> 00:23:40,158 Βλέπετε, ο Εμίλιο ξέρει την αλήθεια. 227 00:23:40,183 --> 00:23:43,080 Α, μια-δυο μαλακά. 228 00:23:43,080 --> 00:23:45,080 Και είσαι πικραμένος. 229 00:23:45,105 --> 00:23:47,105 Απλώς θυμώνεις που είσαι μεγάλος. 230 00:23:47,130 --> 00:23:52,454 Τι; Εγώ πικραμένος; χαίρομαι που Είμαι μεγάλος. Είναι υπέροχο! 231 00:23:52,455 --> 00:23:55,204 Όλη μου τη ζωή, δούλευα σαν μουλάρι. 232 00:23:55,375 --> 00:24:02,358 Και τώρα που δεν μπορώ να πάρω τα παιδιά, η οικογένειά μου με πέταξε σε ένα σπίτι. 233 00:24:02,358 --> 00:24:04,078 Είναι φανταστικό. 234 00:24:04,203 --> 00:24:07,111 Μην το λες αυτό, Η οικογένειά μου με αγαπάει. 235 00:24:07,111 --> 00:24:10,465 Είμαι εδώ γιατί δεν το κάνω θέλω να είναι ενοχλητικός, 236 00:24:10,466 --> 00:24:12,611 Θα πρέπει να ζήσουν τη ζωή τους. 237 00:24:23,171 --> 00:24:27,632 Η Αντωνία έχει τρεις γιους, δύο κόρες, και περίπου πενήντα εγγόνια. 238 00:24:27,632 --> 00:24:31,309 Κανείς τους όμως δεν την επισκέπτεται. 239 00:24:31,334 --> 00:24:35,334 Λοιπόν, ένας εγγονός έρχεται περιστασιακά, αλλά πραγματικά σπάνια. 240 00:24:41,797 --> 00:24:43,797 Α, το τσάι είναι ήδη κρύο 241 00:24:46,046 --> 00:24:47,866 Και έχεις εγγόνια; 242 00:24:47,891 --> 00:24:49,891 Μου; Ποτέ! 243 00:24:49,916 --> 00:24:51,916 Συγνώμη από το πώς μίλησες... 244 00:24:53,041 --> 00:24:58,041 Όχι, δεν παντρεύτηκα ποτέ, ούτε έχω παντρευτεί παιδιά, που ξέρω. 245 00:24:58,066 --> 00:25:03,102 Και σίγουρα δεν το μετανιώνω. Πάντα έκανα αυτό που ήθελα. 246 00:25:03,213 --> 00:25:08,097 Και κοίτα: η μόνη διαφορά είναι ότι είμαι να μην κλαίει για μέρες γιατί δεν έρχονται 247 00:25:11,710 --> 00:25:13,530 Λοιπόν, είσαι εκεί. 248 00:25:13,555 --> 00:25:16,846 Περνάς τη ζωή σου δουλεύοντας και μετά... 249 00:25:18,501 --> 00:25:21,821 Ξέρεις. Η ζωή είναι χάλια. 250 00:25:24,702 --> 00:25:27,202 Α, το τσάι είναι ήδη κρύο 251 00:25:28,756 --> 00:25:33,350 Λοιπόν, πρέπει να πάω να κάνω μερικά πράγματα. Έρχεσαι μαζί μου, Ροκφέλερ; 252 00:25:33,375 --> 00:25:36,375 Ελάτε να γνωρίσετε κάποιον, πάμε! 253 00:25:50,043 --> 00:25:51,543 Γεια σας, κυρία Ροζάριο. 254 00:25:51,588 --> 00:25:52,888 Καλημέρα. 255 00:25:52,913 --> 00:25:54,913 Κατευθύνεστε και εσείς στην Κωνσταντινούπολη; 256 00:25:54,938 --> 00:25:56,938 Όχι κυρία, είμαστε μαέστροι. 257 00:25:56,963 --> 00:25:58,963 Α, σίγουρα, μπες μέσα. 258 00:25:59,926 --> 00:26:02,934 Θα πάω στην Κωνσταντινούπολη για να συναντήσω τον άντρα μου. 259 00:26:02,934 --> 00:26:06,624 Ευτυχώς, η Κωνσταντινούπολη είναι μια όμορφη πόλη. 260 00:26:06,624 --> 00:26:08,444 Μπορώ να δω το εισιτήριό σας; 261 00:26:08,469 --> 00:26:10,069 Φυσικά. 262 00:26:10,094 --> 00:26:12,094 Μόνο μια στιγμή, κάπου είναι εδώ. 263 00:26:12,798 --> 00:26:14,214 Εδώ είναι. 264 00:26:14,239 --> 00:26:20,150 - Ωραία, θα το επιστρέψω στα σύνορα. - Καταλαβαίνω, φυσικά. 265 00:26:20,175 --> 00:26:23,175 Καλό ταξίδι, κυρία Ροζάριο. 266 00:26:23,300 --> 00:26:25,800 Τα Καρπάθια είναι όμορφα αυτή την εποχή του χρόνου, έτσι δεν είναι; 267 00:26:25,825 --> 00:26:31,369 Περνάει όλη μέρα στο παράθυρο, Νομίζει ότι αυτό είναι το Orient Express 268 00:26:31,394 --> 00:26:35,295 Παίζω μαζί της, να την κρατήσω ευτυχισμένη, καημένη. 269 00:26:35,374 --> 00:26:38,394 Έλα, Ροκφέλερ, αν εμείς πιαστείτε, έχουμε πρόβλημα. 270 00:27:34,714 --> 00:27:36,534 Μπαμπά, κοίτα τι πήρα. 271 00:27:38,160 --> 00:27:39,980 Πιο κοντά ο ένας στον άλλον. 272 00:27:40,005 --> 00:27:41,505 Πιο κοντά. 273 00:27:41,530 --> 00:27:43,030 Κοιτάξτε τον μπαμπά. 274 00:27:43,855 --> 00:27:45,355 Λίγο αριστερά. 275 00:27:47,136 --> 00:27:48,256 Όχι, αριστερά. 276 00:27:51,644 --> 00:27:53,464 Κράτα το ψηλά. 277 00:28:08,511 --> 00:28:09,631 Maite! 278 00:28:10,060 --> 00:28:11,180 Maite! 279 00:28:11,404 --> 00:28:12,524 Maite! 280 00:28:13,700 --> 00:28:14,820 Xoane! 281 00:28:16,461 --> 00:28:17,581 Xoane! 282 00:28:17,706 --> 00:28:18,826 Maite! 283 00:28:20,000 --> 00:28:21,400 Που είσαι; 284 00:28:43,000 --> 00:28:46,253 Ξύπνα, νυσταγμένη, σήμερα είναι Τετάρτη. 285 00:28:46,305 --> 00:28:49,259 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Κάτι ιδιαίτερο; 286 00:28:49,259 --> 00:28:53,302 Όχι, Ροκφέλερ, η προπόνηση της Τετάρτης. 287 00:28:56,924 --> 00:28:58,881 Άσκηση ; 288 00:28:59,881 --> 00:29:01,518 Αλλά δεν έφερα αθλητική φόρμα. 289 00:29:01,518 --> 00:29:05,042 Είπες, αλλά όπως είπα, δεν πειράζει. 290 00:29:05,067 --> 00:29:12,548 Η άσκηση είναι ανόητη, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις, απλά παρακολουθούμε. 291 00:29:12,905 --> 00:29:14,025 Ρολόι; 292 00:29:14,550 --> 00:29:16,550 Λυπάμαι, αλλά δεν το καταλαβαίνω. 293 00:29:16,575 --> 00:29:19,275 Μην ανησυχείς, θα καταλάβεις. 294 00:29:32,507 --> 00:29:34,607 Είδατε το πορτοφόλι μου; 295 00:29:34,668 --> 00:29:36,488 Πορτοφόλι; Όχι. 296 00:29:37,502 --> 00:29:41,002 Το έβαλα εδώ χθες, δίπλα στο ρολόι μου. 297 00:29:41,027 --> 00:29:42,527 Τώρα δεν είναι εδώ. 298 00:29:43,652 --> 00:29:47,260 Κοιτάξτε προσεκτικά. Έπεσε ανάμεσα στο κρεβάτι και το τραπέζι; 299 00:29:47,285 --> 00:29:48,785 Ματιά. 300 00:29:50,510 --> 00:29:52,310 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 301 00:29:52,635 --> 00:29:56,629 Δεν ξέρω. Αν το έβγαζες πρέπει να είναι κάπου. 302 00:29:56,854 --> 00:30:01,707 Αλλά αν δεν βιαστείς, θα χάσεις το πρωινό 303 00:30:01,832 --> 00:30:03,832 Και αν θέλεις, Θα σε βοηθήσω να το βρεις αργότερα. 304 00:30:20,735 --> 00:30:25,861 Λοιπόν, έτσι μου αρέσει, σε βλέπω ξύπνιο και γεμάτο ενέργεια. 305 00:30:25,886 --> 00:30:29,630 Βλέπεις, Ροκφέλερ, Τι υπάρχει να παρακολουθήσετε; 306 00:30:29,655 --> 00:30:33,155 Σηκώστε το γόνατό σας και αγγίξτε το με το άλλο χέρι. Καταλαβαίνετε; 307 00:30:33,180 --> 00:30:36,180 Κοίτα, όπως και εγώ. 308 00:30:37,005 --> 00:30:42,206 Τι λέει; Τι πρέπει να κάνουμε; Μίλα πιο δυνατά! 309 00:30:42,231 --> 00:30:44,231 Τι είπατε; Τι πρέπει να κάνω; 310 00:30:44,256 --> 00:30:46,556 -Πρέπει να αγγίξεις... - Αυτό πρέπει να αγγίξω; 311 00:30:48,535 --> 00:30:52,035 Ο Αυγουστίνος μπορεί να έχασε την ακοή του αλλά κράτησε την αίσθηση της αφής του. 312 00:30:52,060 --> 00:30:55,122 Έλα, πάμε στην επόμενη άσκηση. 313 00:30:56,047 --> 00:30:58,147 Στη συνέχεια, θα κάνουμε μια σειρά από ασκήσεις με την μπάλα. 314 00:30:58,172 --> 00:31:02,472 Πέρασε την μπάλα στα χέρια του άτομο στα δεξιά σας. 315 00:31:02,497 --> 00:31:05,251 Τι; Τι λέει; Δεν μπορώ να την ακούσω. 316 00:31:05,276 --> 00:31:07,783 Περνάς τη μπάλα στα δεξιά. 317 00:31:07,808 --> 00:31:09,808 Τι; Τι πρέπει να κάνουμε; 318 00:31:09,833 --> 00:31:12,833 Το δεξί, περάστε την μπάλα στα δεξιά. 319 00:31:13,058 --> 00:31:15,058 Τι; Δεν μπορώ να την ακούσω. 320 00:31:17,075 --> 00:31:19,075 Έλα πιο κοντά. 321 00:31:19,937 --> 00:31:21,757 Pellicer, εξήγησε σε παρακαλώ. 322 00:31:21,770 --> 00:31:23,170 Θα δώσεις την μπάλα... 323 00:31:23,195 --> 00:31:25,195 Άκουσα, σταμάτα. 324 00:31:25,220 --> 00:31:27,434 Ξεκινήστε την Αντωνία και θα το κάνετε γρήγορα. 325 00:31:27,459 --> 00:31:30,613 Ας σπάσουμε το ρεκόρ της προηγούμενης εβδομάδας! 326 00:31:30,614 --> 00:31:32,014 Ετοιμος. 327 00:31:34,004 --> 00:31:36,804 Εδώ, εδώ! Εστεμπάν, πάρε το! 328 00:31:36,829 --> 00:31:38,829 Ορίστε, φίλε. 329 00:31:38,854 --> 00:31:40,454 Είναι τυφλός; 330 00:31:40,485 --> 00:31:42,285 Ναι, είχε υψηλό σάκχαρο στο αίμα. 331 00:31:48,613 --> 00:31:51,313 Ορίστε, Εστεμπάν. Όχι, όχι, δεξιά. 332 00:31:51,380 --> 00:31:52,905 Είσαι καλά, Ευγενία; 333 00:32:02,766 --> 00:32:04,166 Ορίστε Ευγενία. 334 00:32:04,984 --> 00:32:06,804 Ή εσύ, Ντολόρες. 335 00:32:07,887 --> 00:32:09,887 Ντολόρες ξύπνα, είναι η σειρά σου. 336 00:32:09,912 --> 00:32:11,912 Modesto, εσύ. 337 00:32:16,373 --> 00:32:17,693 Ορίστε, Αυγουστίνε, γρήγορα. 338 00:32:17,791 --> 00:32:18,911 Ωχ. 339 00:32:20,976 --> 00:32:22,476 Πιάσε, Αυγουστίνε. 340 00:32:22,552 --> 00:32:24,351 Είμαι τόσο αδέξιος. 341 00:32:24,351 --> 00:32:25,471 Μην ανησυχείς. Αχ! 342 00:32:34,574 --> 00:32:39,238 Λοιπόν, λιγότερο από 2 λεπτά νικήσαμε το προηγούμενο ρεκόρ μας. 343 00:32:39,263 --> 00:32:41,263 Χειροκρότημα, υπέροχο. 344 00:32:45,320 --> 00:32:49,700 Και τώρα το κάνουμε ανάποδα. Πέρασε την μπάλα στα αριστερά. 345 00:32:49,700 --> 00:32:51,520 Ξεκίνα, Αιμίλιο. 346 00:32:51,545 --> 00:32:53,545 Τι; Τι; 347 00:32:53,570 --> 00:32:55,570 Εμίλιο, πέρνα την μπάλα στα αριστερά. 348 00:32:55,595 --> 00:32:57,345 Ε; Τι; 349 00:32:57,370 --> 00:33:02,480 - Μπάλα, Αιμίλιο, όπως πριν... -Πάσε την μπάλα Εμίλιο, γρήγορα... 350 00:33:02,505 --> 00:33:05,805 - Ροκφέλερ... - Εμίλιο, μπάλα... 351 00:33:06,030 --> 00:33:09,530 - Γρήγορα, περάστε την μπάλα. - Μπάλα... 352 00:33:20,010 --> 00:33:21,130 Μπάλα... 353 00:33:22,410 --> 00:33:23,530 Μπάλα... 354 00:33:43,058 --> 00:33:45,458 Τηλέφωνο... Τηλέφωνο... 355 00:33:46,898 --> 00:33:48,718 Πρέπει να τηλεφωνήσω στα παιδιά. 356 00:33:49,031 --> 00:33:50,851 Πρέπει να τηλεφωνήσω στα παιδιά. 357 00:33:51,715 --> 00:33:56,789 Πώς να έβγαινε η καημένη ψάχνετε για τηλέφωνο με αυτόν τον καιρό; 358 00:33:56,800 --> 00:34:01,300 Ροκφέλερ, όταν δεν υπάρχει διασκέδαση πρέπει να φτιάξεις το δικό σου. 359 00:34:01,425 --> 00:34:09,425 Αυτή έχει ένα έργο, ακολουθούν άλλοι. Κάποτε ήταν ουρά πέντε ατόμων. 360 00:34:09,983 --> 00:34:13,483 Η τελευταία στη σειρά είναι η Carminia. 361 00:34:13,508 --> 00:34:18,008 Δεν είναι ποτέ μόνη, από φόβο οι Αρειανοί θα εισβάλουν. 362 00:34:26,685 --> 00:34:28,785 Κοίτα Carminia να τρέχει. 363 00:34:29,334 --> 00:34:35,026 Δεν υπάρχει τίποτα σαν παράνοια για να σε κρατήσω σε φόρμα, ε, Ροκφέλερ; 364 00:34:36,672 --> 00:34:39,887 Δεν μου αρέσει. Είναι ένα σκληρό αστείο. 365 00:34:44,309 --> 00:34:46,902 Εδώ δεν πειράζει, Ροκφέλερ. 366 00:34:49,268 --> 00:34:52,484 Εδώ είναι μόνο σημαντικό να μην πέφτουν σε κατάθλιψη. 367 00:36:07,012 --> 00:36:10,512 Δεν είναι φοξ τεριέ όπως ήθελες, αλλά σου αρέσει, σωστά; 368 00:36:10,537 --> 00:36:12,537 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 369 00:36:12,562 --> 00:36:14,162 Ευχαριστώ πολύ, Miguel. 370 00:36:14,187 --> 00:36:17,687 Μάρτιν, το ξέρεις αν υπάρχει οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά ρωτήστε 371 00:36:19,501 --> 00:36:20,901 δεν μπορω... 372 00:36:21,626 --> 00:36:23,426 Στα πόδια σου Μαρτίν. 373 00:36:24,651 --> 00:36:26,651 Πάμε μέσα, για να μην κρυώσεις. 374 00:36:27,846 --> 00:36:31,776 - Ευχαριστώ και πάλι, Μιγκέλ. - Δεν ήταν τίποτα. Καλά Χριστούγεννα Μάρτιν. 375 00:36:31,776 --> 00:36:33,376 Καλά Χριστούγεννα. 376 00:36:34,532 --> 00:36:38,789 - Νόμιζα ότι δεν επιτρέπονταν τα σκυλιά. - Απαγορεύονται, Ροκφέλερ. 377 00:36:38,789 --> 00:36:41,563 Ο Μάρτιν τον κρύβει μέσα δωμάτιο και θα μείνουν εκεί. 378 00:36:41,564 --> 00:36:44,320 Την επόμενη εβδομάδα πηγαίνει να επισκεφτεί τον γιο του. 379 00:36:44,645 --> 00:36:47,645 Α, αλλά τι θα κάνει πότε γίνεται μεγαλύτερο; 380 00:36:47,670 --> 00:36:52,032 Λοιπόν, ο Μάρτιν είναι πολύ ξεχασιάρης οπότε δεν θα κρατήσει τόσο πολύ. 381 00:36:52,357 --> 00:36:53,357 Ω! 382 00:36:53,520 --> 00:36:56,339 Γεια σου, με τα γένια μοιάζεις με τον Άγιο Βασίλη. 383 00:36:56,339 --> 00:37:00,413 Ροκφέλερ, μου λες το ίδιο πράγμα όλη μέρα, τώρα ποιος είναι ξεχασιάρης; 384 00:37:00,859 --> 00:37:02,859 Αλλά είναι αλήθεια, σου λείπει μόνο το καπέλο. 385 00:37:02,884 --> 00:37:06,983 Έλα, έλα, ας φάμε μεσημεριανό. Δεν παγώνεις χωρίς παλτό; 386 00:37:07,085 --> 00:37:08,705 Δεν κρυώνω. 387 00:37:08,730 --> 00:37:11,732 Ξέρεις τι, θα μπορούσες επίσης έχουν γένια. Θα σου φαινόταν καλό. 388 00:37:12,057 --> 00:37:16,715 - Αλλά όχι, δεν θα μου ταίριαζε. - Σοβαρά, αρέσει στα κορίτσια. 389 00:37:22,667 --> 00:37:27,711 Ροκφέλερ, θα πάθεις βρογχίτιδα με τις πιτζάμες σου έτσι. 390 00:37:28,111 --> 00:37:34,312 Τι; Όχι, είμαι καλά. Δεν κρυώνω ποτέ. 391 00:37:34,874 --> 00:37:39,044 Ούτε εγώ. Είμαστε δυο σκληροί παλιοί. 392 00:37:39,044 --> 00:37:43,330 Ναι, πάντα έπαιζα πολλά αθλήματα, ειδικά το κολύμπι. 393 00:37:43,355 --> 00:37:49,355 Στη θάλασσα όταν ήμουν νεότερος, και όταν δούλευα στην τράπεζα, τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα στην πισίνα. 394 00:37:49,880 --> 00:37:52,913 Πραγματικά; Αυτό είναι καταπληκτικό! 395 00:37:52,938 --> 00:37:55,981 Πρέπει να δοκιμάσω την πισίνα εδώ. 396 00:37:56,381 --> 00:37:58,812 Αύριο θα πάω να ζητήσω τα κλειδιά. 397 00:37:58,937 --> 00:38:01,937 Ναι, Ροκφέλερ, ρώτα. 398 00:38:02,587 --> 00:38:06,835 Αν και μπορεί να μην υπάρχει χρόνος αύριο με τις χριστουγεννιάτικες επισκέψεις. 399 00:38:07,474 --> 00:38:10,410 Υποθέτω ότι ο γιος σας θα έρθει να επισκεφθεί, σωστά; 400 00:38:10,435 --> 00:38:14,202 Δεν ξέρω. Δεν με νοιάζει αν έρχεται ή όχι. 401 00:38:14,427 --> 00:38:20,290 Μην ανησυχείτε, οι συγγενείς είναι σαν Λουκούμι, πας χωρίς όλο το χρόνο, 402 00:38:20,315 --> 00:38:23,484 -Μα δεν χάνουν ποτέ τα Χριστούγεννα. Ναι, και τα δύο σας προκαλούν στομαχόπονο 403 00:38:23,509 --> 00:38:26,309 Ναι, αυτό είναι αλήθεια, μοιάζουν πάρα πολύ 404 00:38:26,634 --> 00:38:28,634 Καληνύχτα Ροκφέλερ. 405 00:38:29,059 --> 00:38:30,559 Καληνύχτα. 406 00:38:36,988 --> 00:38:40,988 Το ρολόι μου ήταν εκεί όταν πήγα για ύπνο και δεν μπήκε κανένας άλλος! 407 00:38:41,013 --> 00:38:45,133 τι θα πεις; Μεγάλωσε τα πόδια και έτρεξε μακριά; 408 00:38:45,158 --> 00:38:47,158 Ροκφέλερ, Δεν άγγιξα ποτέ το ρολόι σου. 409 00:38:47,183 --> 00:38:49,183 Κοιτάξτε προσεκτικά, πρέπει να είναι κάπου αλλού. 410 00:38:49,208 --> 00:38:53,123 Μην φαίνεσαι τόσο αθώος, Δεν το πήρα, έπρεπε να είσαι εσύ! 411 00:38:53,148 --> 00:38:56,060 Αιμίλιο, ηρέμησε, Θα σε βοηθήσω να το βρεις, αλλά... 412 00:38:56,085 --> 00:38:59,410 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω; 413 00:38:59,435 --> 00:39:03,235 Νομίζεις ότι δεν έχω σε είδα να κλέβεις από άλλους; 414 00:39:03,360 --> 00:39:05,610 Προσοχή στις κατηγορίες. 415 00:39:06,160 --> 00:39:10,310 Χάνεις πολλά πράγματα, αυτό είναι η κακή σου μνήμη, δεν φταίω εγώ. 416 00:39:10,335 --> 00:39:12,335 Ψεύτη, δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις. 417 00:39:12,360 --> 00:39:15,360 Μη με αγγίζεις. 418 00:39:19,660 --> 00:39:22,254 Ροκφέλερ, είσαι καλά; 419 00:39:22,779 --> 00:39:24,479 Δώσε μου το ρολόι μου, αν. 420 00:39:24,504 --> 00:39:29,927 Σου είπα ότι δεν το έχω. Ψάξτε για το ρολόι σου μόνος σου. 421 00:39:29,952 --> 00:39:32,611 Δεν μου αρέσει αυτό, Θα σας αναφέρω. 422 00:39:32,636 --> 00:39:35,636 Ναι, κάντε το, ρε βλάκας. 423 00:40:41,006 --> 00:40:42,826 Ψάχνω για το ρολόι. 424 00:40:48,798 --> 00:40:50,898 Εντάξει άκου, Ροκφέλερ. 425 00:40:51,223 --> 00:40:56,339 Αν αγγίξεις ξανά τα πράγματά μου, ή πείτε σε οποιονδήποτε τι υπάρχει στο κουτί, 426 00:40:56,364 --> 00:41:00,364 Σας διαβεβαιώνω ότι θα το κάνω διώξτε τα σκατά από πάνω σας. 427 00:41:00,389 --> 00:41:03,889 Καταλαβαίνετε; Με καταλαβαίνεις καλά Ροκφέλερ; 428 00:41:11,589 --> 00:41:13,283 Καλημέρα. Αιμίλιο, είσαι καλά; 429 00:41:14,963 --> 00:41:16,963 Αιμίλιο, είσαι καλά; 430 00:41:17,488 --> 00:41:19,488 Είσαι καλά; Δεν ήρθες για πρωινό. 431 00:41:20,374 --> 00:41:24,096 Όχι, εγώ... κουράστηκα και οπότε κοιμήθηκα μέσα. 432 00:41:24,121 --> 00:41:28,034 - Είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; Νιώθεις καλά; 433 00:41:28,059 --> 00:41:31,559 Όχι, είμαι πολύ καλά. Ήθελα απλώς να κοιμηθώ αργά. 434 00:41:31,584 --> 00:41:33,584 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Αιμίλιο. 435 00:41:33,609 --> 00:41:35,609 - Ορίστε τα φάρμακά σας. - Ευχαριστώ. 436 00:41:35,634 --> 00:41:40,913 Αιμίλιο, γιατί δεν είσαι ντυμένος; Έλα, η οικογένειά σου ήρθε για επίσκεψη. 437 00:41:42,038 --> 00:41:42,638 Τι; 438 00:41:42,664 --> 00:41:44,664 Η οικογένειά σου ήρθε να σε δει. 439 00:41:44,888 --> 00:41:46,888 Παππού, κοίτα, κοίτα με. 440 00:41:48,201 --> 00:41:50,001 Παππού γιατί το φοράς; 441 00:41:50,026 --> 00:41:52,570 - Κλείσε το φλας, είναι ενοχλητικό. - Έμη, μην ενοχλείς παππού. 442 00:41:52,570 --> 00:41:58,040 δεν είμαι! Κοίτα τον παππού, φοράει ένα σακάκι και ένα πουλόβερ. 443 00:41:58,065 --> 00:42:02,774 Λοιπόν, γιατί είναι άνετο και δεν χρειάζεται να δουλέψω τώρα. 444 00:42:02,799 --> 00:42:06,102 Κοιτάξτε την κάμερα που πήρα έχει 10 megapixel! 445 00:42:06,127 --> 00:42:09,927 Μπορείς να του δείξεις αργότερα, μιλάμε. Πηγαίνετε να τραβήξετε μερικές φωτογραφίες, ναι; 446 00:42:09,952 --> 00:42:12,452 Καλά. Τότε μπορώ να σου δείξω η φωτογραφική μου μηχανή, έτσι παππού; 447 00:42:12,577 --> 00:42:14,177 Εντάξει, εντάξει. 448 00:42:14,202 --> 00:42:17,993 Xoáne, πες μου, γιατί το παιδί μου με λέει παππού; 449 00:42:18,894 --> 00:42:21,194 Μπαμπά, αυτός είναι ο γιος μου, η Έμι, ο εγγονός σου. 450 00:42:21,330 --> 00:42:22,950 Δεν θυμάσαι; 451 00:42:23,275 --> 00:42:24,840 Αλλά ναι, σίγουρα, θυμάμαι. 452 00:42:25,241 --> 00:42:27,275 Απλώς δεν ήμουν... 453 00:42:27,300 --> 00:42:29,200 Σου είπα να κλείσεις το φλας! 454 00:42:29,225 --> 00:42:31,225 - Άσε το ήσυχο! - Έμι, βάλε αυτή την κάμερα για λίγο. 455 00:42:31,250 --> 00:42:34,000 -Είσαι καλά; - Ναι, δεν είναι τίποτα, τώρα τελευταία... 456 00:42:34,000 --> 00:42:39,550 Πολύ έντονο φως με τρομάζει Νομίζω ότι ο καταρράκτης έχει επιδεινωθεί. 457 00:42:40,328 --> 00:42:43,328 Μπαμπά, είσαι χαρούμενος εδώ; Σε φροντίζουν εντάξει; 458 00:42:44,773 --> 00:42:51,123 Λοιπόν... δεν είναι κακό. Οι φροντιστές και το λοιπό προσωπικό είναι πολύ ευγενικοί. 459 00:42:51,648 --> 00:42:56,620 Το φαγητό είναι επίσης καλό... Μαγειρεύει όπως σε ένα εστιατόριο. 460 00:42:56,945 --> 00:42:59,314 Και κάθε εβδομάδα ασκούμαστε. 461 00:42:59,339 --> 00:43:02,134 Ασκείστε; Είναι καλός μπαμπάς, είσαι σε φόρμα. 462 00:43:02,411 --> 00:43:05,211 Ναί. Και το ήξερες αυτό έχουμε πισίνα; 463 00:43:05,236 --> 00:43:09,236 Ναι, είναι ένας από τους λόγους που εμείς διάλεξε αυτό το σπίτι. 464 00:43:09,261 --> 00:43:14,087 Ναι, τώρα κάνει πολύ κρύο, αλλά μέσα την άνοιξη θα ξεκινήσω το κολύμπι. 465 00:43:14,312 --> 00:43:19,382 Τα περισσότερα άρθρα αφορούν το θρυλικό μου rally, αυτό είναι από το ABC. 466 00:43:19,407 --> 00:43:21,007 Καλά Χριστούγεννα παππού. 467 00:43:21,232 --> 00:43:22,832 Καλά Χριστούγεννα παππού. 468 00:43:22,957 --> 00:43:24,457 Καλά Χριστούγεννα παππού. 469 00:43:24,713 --> 00:43:29,823 Αλλά δεν μπορώ να αλλάξω δωμάτια, παρόλο που ο Φέλιξ ροχαλίζει σαν πριόνι. 470 00:43:30,148 --> 00:43:32,900 Κοίτα, η γιαγιά έχει κάτι για σένα. 471 00:43:33,100 --> 00:43:40,399 Σου τα κράτησα: κέτσαπ, καλό τσάι, νόστιμη μαρμελάδα, σαπούνι από το καζίνο... 472 00:43:40,460 --> 00:43:42,360 Αλλά γιαγιά, γιατί να τα θέλω αυτά; 473 00:43:42,385 --> 00:43:45,286 Ήσυχα, πάρτο γρήγορα οπότε κανείς δεν μας βλέπει. 474 00:43:58,910 --> 00:44:00,910 Γεια σε όλους! Έφερα δώρα. 475 00:44:00,935 --> 00:44:01,935 Ας το κάνουμε. 476 00:44:01,960 --> 00:44:05,595 Δεν κάθεσαι στις κανονικές σου θέσεις, οπότε αυτό θα είναι ένα χάος. 477 00:44:05,944 --> 00:44:08,580 Για σένα Ντολόρες. Και για τον Μοντέστο. 478 00:44:09,105 --> 00:44:13,486 Emilio, έχεις αυτά τα μεγάλα tablet. Ορίστε. 479 00:44:13,511 --> 00:44:17,793 Emilio, υπομονή! Κι εσύ Ντολόρες. έκανα λάθος. 480 00:44:18,018 --> 00:44:23,964 Δώσε μου τον Modesto εσύ και ο δικός σου Emilio, Σου έδωσα το δικό του. 481 00:44:23,989 --> 00:44:25,489 Παρόλο που ήταν αρκετά κοντά. 482 00:44:25,514 --> 00:44:30,557 Εκτός από τη μισή Ασπιρίνη για τον Μοντέστο, έχετε ακριβώς το ίδιο φάρμακο. 483 00:45:25,826 --> 00:45:30,850 Ναι, πραγματικά παίρνεις το ίδιο φάρμακο με το Modesto. 484 00:45:31,275 --> 00:45:35,275 Αυτό δεν είναι δυνατό, πρέπει να είναι λάθος, γιατί ο Μοντέστο έχει Αλτσχάιμερ. 485 00:45:36,080 --> 00:45:39,580 Λοιπόν, Εμίλιο, Αλτσχάιμερ δεν έχει συγκεκριμένη θεραπεία. 486 00:45:40,005 --> 00:45:45,678 Μιλάμε για φάρμακα που είναι συνταγογραφείται συνήθως σε ηλικιωμένους. 487 00:45:46,003 --> 00:45:48,003 Φυσικά, φυσικά! 488 00:45:48,028 --> 00:45:49,165 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 489 00:45:49,166 --> 00:45:53,666 Πέρασα όλη τη νύχτα ξύπνιος, Φοβόμουν ότι είχα Αλτσχάιμερ. 490 00:45:54,709 --> 00:45:56,329 Φυσικά, είναι κατανοητό. 491 00:45:56,954 --> 00:45:59,154 Μην ανησυχείς για αυτά τα πράγματα, Αιμίλιο. 492 00:45:59,279 --> 00:46:01,379 Είμαι εδώ για να σας κάνω διάγνωση και θεραπεία. 493 00:46:01,404 --> 00:46:05,579 Ναι, αλλά ξέρεις, όταν σκέφτεσαι κάτι τέτοιο... 494 00:46:05,604 --> 00:46:09,580 Είναι μεγάλη ανακούφιση. Είμαι πιο ήρεμος, όταν ξέρω ότι είμαι καλά. 495 00:46:19,454 --> 00:46:24,954 Όχι! Όχι, δεν το κάνω. Δεν θέλω! Άσε με ήσυχο! 496 00:47:26,615 --> 00:47:29,415 Τι συνέβη με το κορίτσι στον τελευταίο όροφο; 497 00:47:30,340 --> 00:47:33,340 Ξέρεις για ποιον μιλάω. Το παράλυτο κορίτσι. 498 00:47:33,965 --> 00:47:35,765 Ανέβηκες, Ροκφέλερ; 499 00:47:35,790 --> 00:47:38,390 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Γιατί είναι εδώ σε ένα σπίτι; 500 00:47:40,147 --> 00:47:41,747 Είναι τρέλα. 501 00:47:41,772 --> 00:47:43,772 Σκύλα, σκύλα, σκύλα... 502 00:47:43,797 --> 00:47:46,797 Μετά από ένα ατυχές ατύχημα έμεινε παραπληγική 503 00:47:47,882 --> 00:47:52,182 Κανείς δεν τη διεκδίκησε και δεν μπορούσαν να βρουν οποιαδήποτε οικογένεια, έτσι την έφεραν εδώ 504 00:47:52,957 --> 00:47:55,957 Απλώς έχει παραμεριστεί εκεί πάνω, σαν πράγμα. 505 00:47:56,483 --> 00:48:00,183 Είμαστε όλοι εγκαταλειμμένοι εδώ σαν σκουπίδια. 506 00:48:00,308 --> 00:48:02,808 Τίποτα να καταπιείς, τίποτα να καταπιείς... 507 00:48:04,853 --> 00:48:07,653 Πρέπει να είναι αλλιώς Πρέπει να είναι αλλιώς 508 00:48:09,889 --> 00:48:12,589 Σου είπα ότι είναι καλύτερα να μην ανέβει εκεί πάνω. 509 00:48:15,371 --> 00:48:16,771 Μιγκέλ 510 00:48:17,795 --> 00:48:19,215 Έχω Αλτσχάιμερ. 511 00:48:22,075 --> 00:48:23,895 Σου είπαν; 512 00:48:24,070 --> 00:48:25,840 Δεν τολμούσαν να μου το πουν. 513 00:48:26,165 --> 00:48:27,665 Αλλά δεν είμαι ανόητος. 514 00:48:28,905 --> 00:48:30,725 Το ήξερες; 515 00:48:30,750 --> 00:48:34,925 Ροκφέλερ, είμαι εδώ εδώ και πολύ καιρό δύο χρόνια, μαθαίνεις αυτά τα πράγματα γρήγορα 516 00:48:35,150 --> 00:48:39,325 Ο προηγούμενος συγκάτοικός μου Πάκο, του οποίου τη θέση πήρες 517 00:48:40,012 --> 00:48:41,875 είχε επίσης Αλτσχάιμερ. 518 00:48:42,654 --> 00:48:44,654 Ο Πάκο ήταν καλός τύπος. 519 00:48:45,025 --> 00:48:46,145 Πέθανε; 520 00:48:46,228 --> 00:48:48,328 Όχι, όχι ότι ξέρω. 521 00:48:48,353 --> 00:48:52,803 Τον μετέφεραν στον επάνω όροφο. Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί. 522 00:48:56,679 --> 00:48:58,779 Δεν θέλω να καταλήξω έτσι. 523 00:49:00,035 --> 00:49:03,056 Κοίτα, Αιμίλιο, μην ανησυχείς πολύ. 524 00:49:03,056 --> 00:49:07,136 Μπορείτε να ζήσετε για χρόνια με το Αλτσχάιμερ και να είσαι καλά 525 00:49:08,257 --> 00:49:11,882 Όταν όμως πάει προς το χειρότερο... 526 00:49:12,333 --> 00:49:18,983 Ξέρεις, τα χάπια που βρήκες. Τα κρατάω για μένα. 527 00:49:19,808 --> 00:49:21,108 Σε περίπτωση που... 528 00:49:21,158 --> 00:49:23,635 Ότι η κατάστασή μου χειροτερεύει. 529 00:49:24,670 --> 00:49:27,270 Αλλά θα μπορούσα να πάρω περισσότερα. 530 00:49:29,053 --> 00:49:31,653 Όχι, αυτό δεν φαίνεται σωστό. 531 00:49:32,710 --> 00:49:35,510 Τίποτα δεν σου φαίνεται σωστό, Ροκφέλερ. 532 00:49:35,535 --> 00:49:38,066 Αλλά η ηθικοποίηση είναι τόσο άχρηστη. 533 00:49:38,091 --> 00:49:40,091 Σε αυτή την περίπτωση, έχετε δύο επιλογές. 534 00:49:40,116 --> 00:49:43,287 Μπορείτε να πείσετε τον εαυτό σας ότι όλα θα πάνε καλά. 535 00:49:43,287 --> 00:49:45,287 Φανταζόμαστε το Orient Express. 536 00:49:45,312 --> 00:49:50,812 Ότι την άνοιξη θα κολυμπήσεις στην πισίνα. Και θα καταλήξεις όπως οι άλλοι. 537 00:49:50,837 --> 00:49:52,837 Ή μπορείτε να αντιμετωπίσετε την πραγματικότητα. 538 00:50:25,162 --> 00:50:27,662 ???? 539 00:50:40,036 --> 00:50:44,036 Ροκφέλερ, βγες, φίλε! Μην κάνετε τίποτα ανόητο! 540 00:50:44,061 --> 00:50:46,061 Ροκφέλερ, έλα εδώ! 541 00:50:46,086 --> 00:50:48,086 Έχεις τρελαθεί! 542 00:50:48,158 --> 00:50:50,558 Τι κάνεις;! 543 00:50:50,575 --> 00:50:51,975 Ροκφέλερ! 544 00:50:56,081 --> 00:50:57,481 Ροκφέλερ! 545 00:51:04,396 --> 00:51:05,796 Σκατά! 546 00:51:45,017 --> 00:51:47,117 Ροκφέλερ, τι κάνεις; 547 00:51:47,157 --> 00:51:48,277 Έλα! 548 00:51:48,402 --> 00:51:50,202 Βγαίνω. 549 00:51:50,427 --> 00:51:52,427 - Έλα, σήκω. - Μην με αγγίζεις, άφησέ με. 550 00:51:52,452 --> 00:51:57,574 Αυτό είναι ηλίθιο! Δεν είμαι νεκρός, Βλέπετε; Ακόμα όχι νεκρός. 551 00:51:58,187 --> 00:52:01,520 Δεν ξέρω πώς θα είναι ένας χρόνος, αλλά τώρα είμαι ζωντανός! 552 00:52:01,845 --> 00:52:05,195 Και αυτή είναι μια πισίνα, και θέλω να κολυμπήσω εδώ, τελεία! 553 00:52:05,220 --> 00:52:07,620 Τέλος συζήτησης. Και αν δεν σου αρέσει... 554 00:52:07,745 --> 00:52:09,145 Γαμήστε σας. 555 00:52:09,170 --> 00:52:10,670 Αυτό κάνεις; 556 00:52:10,695 --> 00:52:12,695 Κολυμπάς; 557 00:52:12,720 --> 00:52:14,720 Φυσικά, τι άλλο θα έκανα; 558 00:52:15,045 --> 00:52:17,045 Αλλά Ροκφέλερ, δεν μπορείς να κολυμπήσεις έτσι. 559 00:52:18,170 --> 00:52:21,170 Αν θέλετε να πάτε για κολύμπι, πρώτα, πρέπει να γδυθείς. 560 00:52:24,480 --> 00:52:28,723 Λοιπόν, ποιος είσαι εσύ για να κατακρίνεις; Έχεις ακόμα το παλτό σου. 561 00:53:01,060 --> 00:53:02,460 Ροκφέλερ; 562 00:53:03,209 --> 00:53:07,779 Θα δεις, οι δυο μας θα τα καταφέρουμε. 563 00:53:08,136 --> 00:53:10,236 Δεν θα καταλήξουμε στον τελευταίο όροφο. 564 00:53:29,018 --> 00:53:33,651 Ορίστε, θα το κάνω. Είναι σημαντικό ότι είσαι καλά ντυμένος, Ροκφέλερ. 565 00:53:33,676 --> 00:53:34,676 Ειδικά σήμερα. 566 00:53:34,677 --> 00:53:39,576 Ο γιατρός και το υπόλοιπο προσωπικό πάντα να ξέρετε ότι πάει το μυαλό μας 567 00:53:39,601 --> 00:53:41,601 όπως πάνε τα ρούχα, ξέρεις; 568 00:53:42,126 --> 00:53:46,126 Ναι, όπως η γυναίκα, Η κυρία που φορούσε πολύ μακιγιάζ. 569 00:53:46,651 --> 00:53:48,651 Ναι, όπως, κυρία Josefa. 570 00:53:48,676 --> 00:53:53,676 Το πρωί, όταν βγεις, μπορούν πείτε αν ξυπνήσατε με όλους τους νευρώνες σας. 571 00:53:55,001 --> 00:53:57,401 Καλά. Βάλτε το πουκάμισό σας καλά. 572 00:53:59,126 --> 00:54:02,126 Ποια γραβάτα θέλετε; Αυτό από πάντα, ή το κόκκινο; 573 00:54:02,151 --> 00:54:03,851 Αυτή από πάντα. 574 00:54:03,876 --> 00:54:07,047 Είσαι σίγουρος; Το κόκκινο φαίνεται πιο κομψό. 575 00:54:07,672 --> 00:54:11,672 Όχι, όχι, δεν μου αρέσει το κόκκινο. Στην πραγματικότητα, δεν το φοράω ποτέ. 576 00:54:12,497 --> 00:54:14,197 Δεν ξέρω γιατί το έφερα εδώ. 577 00:54:14,222 --> 00:54:16,222 Πρέπει να είναι για συναισθηματική αξία. 578 00:54:16,547 --> 00:54:19,947 Γαμώτο, δεν το δένω καλά, δεν βγαίνει ποτέ κατευθείαν. 579 00:54:19,972 --> 00:54:22,272 Λοιπόν, δεν είναι έργο τέχνης, αλλά εκεί είναι. 580 00:54:23,097 --> 00:54:26,097 - Ευχαριστώ, Μιγκέλ. - Ναι. 581 00:54:26,622 --> 00:54:28,622 Τώρα, η σφαλιάρα σου. 582 00:54:31,067 --> 00:54:35,767 Όχι, αφήστε το αριστερό ξεκούμπωτο, ώστε να μπορείτε να δείτε τις απαντήσεις σας. 583 00:54:35,992 --> 00:54:37,992 Θυμάσαι που τα έγραψα εκεί; 584 00:54:38,017 --> 00:54:39,617 Α ναι, φυσικά. 585 00:54:39,642 --> 00:54:41,272 Οι ερωτήσεις είναι πάντα οι ίδιες. 586 00:54:41,273 --> 00:54:43,842 Έτσι, αν μπορείτε να τα δείτε, δεν είναι πρόβλημα. 587 00:54:44,167 --> 00:54:47,167 Πρέπει να προσέχετε να κρατάτε το χέρι σας κοντά στο σώμα σας για να μην σας βλέπουν. 588 00:54:47,592 --> 00:54:49,092 Δεν είσαι νευρικός, σωστά; 589 00:54:49,117 --> 00:54:53,117 ΠΟΥ; Μου; Όχι. Αλλά είναι η πρώτη φορά Έχω χρησιμοποιήσει ένα cheat sheet. 590 00:54:53,742 --> 00:54:57,367 Μην ανησυχείς, Ροκφέλερ, Είμαι ειδικός σε αυτό. 591 00:54:57,892 --> 00:54:59,892 Τα χέρια σου μπαίνουν εδώ. 592 00:54:59,917 --> 00:55:02,917 Μην ανησυχείς, θα είμαι δίπλα σου και θα τα αναλάβω όλα. 593 00:55:02,942 --> 00:55:06,442 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο θα σε αφήσουν στο γραφείο μαζί μου; 594 00:55:06,467 --> 00:55:11,967 Το γραφείο; Το γραφείο δεν θα είναι διαθέσιμο λόγω μικροτεχνικών δυσκολιών 595 00:55:17,144 --> 00:55:20,144 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε έναν κλειδαρά. 596 00:55:20,169 --> 00:55:22,169 Κάποιος έσπρωξε την τσίχλα μέχρι το πίσω μέρος. 597 00:55:22,594 --> 00:55:24,294 Θα πάμε στη Γυάλινη Αίθουσα. 598 00:55:27,517 --> 00:55:31,817 Οπότε Emilio, θα κάνουμε το τεστ εδώ ενώ στερεώνουν την κλειδαριά στο γραφείο. 599 00:55:32,508 --> 00:55:35,508 Ή μπορούμε να το αφήσουμε για άλλη μια μέρα αν ο θόρυβος αποσπά την προσοχή. 600 00:55:35,533 --> 00:55:37,533 Όχι, είναι εντάξει για μένα. 601 00:55:38,058 --> 00:55:42,508 Καλά. Μια στιγμή, επιτρέψτε μου να ανοίξω αυτό το πρόγραμμα. 602 00:55:43,957 --> 00:55:47,757 Αυτό είναι. Αιμίλιο, πες μου για το χθεσινό δείπνο. 603 00:55:47,782 --> 00:55:50,647 Δείπνο; Να σου πω για το δείπνο; 604 00:55:50,972 --> 00:55:53,672 Ναι, για παράδειγμα ποιο ήταν το κυρίως πιάτο; 605 00:55:54,097 --> 00:55:57,597 Ω, καλά. Έτσι... 606 00:55:58,273 --> 00:56:00,093 Κύριο πιάτο... 607 00:56:00,318 --> 00:56:02,318 Στο κυρίως πιάτο... 608 00:56:02,843 --> 00:56:04,843 Μας έφεραν... 609 00:56:05,368 --> 00:56:08,668 Πες μου για οτιδήποτε, οτιδήποτε θυμάστε από το δείπνο. 610 00:56:08,693 --> 00:56:10,693 - Σχετικά με το δείπνο. Σχετικά με το δείπνο. - Όχι τώρα, Ραμόν. 611 00:56:10,718 --> 00:56:12,418 Είμαστε απασχολημένοι. 612 00:56:12,743 --> 00:56:15,243 Είμαστε απασχολημένοι. Είμαστε απασχολημένοι... 613 00:56:19,568 --> 00:56:21,568 -...Είμαστε απασχολημένοι.... - Ραμόν, ηρέμησε! 614 00:56:21,593 --> 00:56:23,193 Στάση. 615 00:56:23,693 --> 00:56:26,693 Εμίλιο, νιώθεις καλά; 616 00:56:27,118 --> 00:56:29,518 - Σε πειράζει ο θόρυβος; - Όχι, όχι... 617 00:56:30,143 --> 00:56:34,143 Φύγε Ραμόν, σταμάτα να αποσπάς την προσοχή του Εμίλιο, κάνουμε κάτι σημαντικό. 618 00:56:34,168 --> 00:56:38,168 Αιμίλιο λοιπόν, Ας τα πάρουμε από την αρχή. 619 00:56:39,093 --> 00:56:41,093 Πες μου για το χθεσινό δείπνο. 620 00:56:41,418 --> 00:56:43,418 Ναι, φυσικά, για το δείπνο. 621 00:56:44,712 --> 00:56:50,212 Ειλικρινά, δεν δίνω ιδιαίτερη σημασία σε τέτοια πράγματα. 622 00:56:50,937 --> 00:56:52,937 Το φαγητό είναι πάντα σχεδόν το ίδιο. 623 00:56:53,262 --> 00:56:57,385 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Αιμίλιο. Δεν υπάρχει μεγάλη ποικιλία. 624 00:56:57,410 --> 00:56:59,410 Εντάξει, η επόμενη ερώτηση είναι... 625 00:57:23,426 --> 00:57:28,426 Κοίταξε, Κόπηκα στον ηλίθιο συναγερμό. 626 00:57:28,851 --> 00:57:31,851 Να τους κάνω μήνυση Ροκφέλερ; 627 00:57:33,164 --> 00:57:35,064 Δεν τα πήγα πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 628 00:57:35,089 --> 00:57:40,000 Όχι, τι λες; Δούλεψε πολύ καλά, θα δεις. 629 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 Αύριο θα κρατήσω το Doc απασχολημένο 630 00:57:43,000 --> 00:57:49,125 με λίγους πόνους στην πλάτη, μια ημικρανία... δεν θα σε θυμάται μέχρι τον επόμενο χρόνο. 631 00:57:49,825 --> 00:57:53,225 Μην ανησυχείς, Ροκφέλερ, όλα είναι υπό έλεγχο. 632 00:57:53,550 --> 00:57:54,550 Ο Μιγκέλ. 633 00:57:54,775 --> 00:58:01,425 Γεια σου Μάρτιν, πώς πάει; Πώς είναι η Λάικα; Ακόμα να δαγκώνεις παντόφλες; 634 00:58:04,047 --> 00:58:05,867 Τι; Τόσο σύντομα; 635 00:58:08,885 --> 00:58:11,485 Λοιπόν... Δεν μπορούσες να μου πάρεις άλλο; 636 00:58:13,733 --> 00:58:20,678 Ναι, μην ανησυχείς, θα σου πάρω ένα. Αυτή τη φορά θα προσπαθήσω να πάρω φοξ τεριέ. 637 00:58:22,721 --> 00:58:26,721 Η ηλικία είναι κάτι φυσικό, όχι εθνική κρίση. 638 00:58:27,046 --> 00:58:31,046 δεν θέλουμε να επιβαρύνουμε τις οικογένειές μας, αν το κάναμε, δεν θα μπορούσαν να λειτουργήσουν 639 00:58:31,616 --> 00:58:35,795 Μη μας αποκαλείτε "παλιά κλανιά" δεν είμαστε απλώς σακούλες με κόκαλα. 640 00:58:35,820 --> 00:58:40,320 καλύτερα να μας λες μεγαλύτερους Και μέχρι τώρα 641 00:58:40,345 --> 00:58:43,345 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι τέτοιο ομοιοκαταληξίες με "καλύτερα και μεγαλύτερα" 642 00:58:44,609 --> 00:58:49,334 Ποιο είναι καλύτερο; «Καλέστε μας μεγαλύτεροι, γιατί πάντα τρέμουμε». 643 00:58:49,609 --> 00:58:51,609 Miguel, πάντα το ίδιο. 644 00:58:51,634 --> 00:58:56,209 Ή αυτό: Πείτε μας μεγαλύτερους, γιατί είμαστε πάντα πονεμένοι 645 00:58:56,234 --> 00:58:58,234 Σερβιτόρα! Σερβιτόρα! 646 00:58:58,259 --> 00:59:01,334 - Τι συμβαίνει, Αιμίλιο; - Αυτό το μαχαίρι είναι εντελώς θαμπό. 647 00:59:01,359 --> 00:59:04,859 - Τι, Αιμίλιο, τι χρειάζεσαι; -Εννοώ ότι... 648 00:59:04,884 --> 00:59:09,684 Ο Εμίλιο ήθελε να ρωτήσει αν από τώρα θα μπορούσαμε να παίρνουμε πάντα σάντουιτς; 649 00:59:09,709 --> 00:59:11,709 - Σάντουιτς; - Ναι, σάντουιτς. 650 00:59:11,734 --> 00:59:13,734 Μόνο μια μπουκιά σάντουιτς, ξέρεις; 651 00:59:14,159 --> 00:59:16,659 Λοιπόν, μάλλον θα ήταν εντάξει. 652 00:59:16,684 --> 00:59:18,984 Θέλεις σάντουιτς, Αιμίλιο; 653 00:59:20,928 --> 00:59:26,478 Λοιπόν .. ναι, ναι, το κάνω. 654 00:59:26,503 --> 00:59:30,503 Λοιπόν, να ρωτήσω στην κουζίνα και δες τι λένε. 655 00:59:30,528 --> 00:59:34,403 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου, κάθε μέρα είσαι πιο όμορφη. 656 00:59:35,751 --> 00:59:41,026 Αιμίλιο, γιατί δεν δοκιμάζεις το μαχαίρι που βρίσκεται δίπλα στο πιάτο; 657 00:59:41,664 --> 00:59:43,664 Θα δεις ότι κόβει καλά. 658 00:59:44,089 --> 00:59:48,264 Γιατί βάζουν τόσα πράγματα στο τραπέζι; Όλη αυτή η βλακεία;! 659 00:59:48,289 --> 00:59:50,889 Τι θέλουν να πετύχουν; Μας μπερδέψτε; 660 00:59:50,914 --> 00:59:56,739 Χαλαρά, Ροκφέλερ, από αύριο θα έχουμε σάντουιτς και θα αποφύγουμε προβλήματα. 661 00:59:56,764 --> 00:59:58,064 Τι λέτε; 662 00:59:58,089 --> 01:00:02,239 Δεν είναι κακή ιδέα, Αιμίλιο. Αν είναι δεν ήταν για τα λαχανικά, θα ήμουν μαζί σας. 663 01:00:02,264 --> 01:00:03,964 Ναι, Αιμίλιο. 664 01:00:17,488 --> 01:00:21,488 Βλέπετε, κάποιοι έπεσαν έξω. Όμως, το καθάρισα. 665 01:00:26,559 --> 01:00:30,059 - Τι λες για να τον κάνεις να χαμογελάσει; - Πες τι, στον Μοντέστο; 666 01:00:30,084 --> 01:00:32,084 Ναί. Τι λες για να τον κάνεις να χαμογελάσει; 667 01:00:32,409 --> 01:00:35,209 Ω, είναι απλώς ένα ανόητο παλιό αστείο. Τον λέω απατεώνα! 668 01:00:35,834 --> 01:00:38,134 Ένας απατεώνας; Γιατί; 669 01:00:38,159 --> 01:00:41,159 Έχουμε μια ιστορία από τα παιδικά μας χρόνια, όταν μέναμε σε ένα χωριό. 670 01:00:41,584 --> 01:00:43,584 Άκου, θα σου πω. 671 01:00:43,909 --> 01:00:47,259 Ήμασταν μάλλον δώδεκα ή δεκατριών ετών. 672 01:00:47,484 --> 01:00:49,484 Λόλη, θα ήσουν το κορίτσι μου; 673 01:00:49,709 --> 01:00:50,709 Τι; 674 01:00:51,034 --> 01:00:53,034 Με άκουσες. Εσείς θες να γίνεις κοπέλα μου; 675 01:00:54,159 --> 01:00:58,059 Ο Μοντέστο αγαπά τη Λόλι, Λόλι Ο Μοντέστο λατρεύει... 676 01:00:58,084 --> 01:01:00,084 Λοιπόν, αρκετά. 677 01:01:00,758 --> 01:01:05,058 Εντάξει, θα γίνω το κορίτσι σου, αλλά μόνο αν μου φέρεις σύννεφο. 678 01:01:10,983 --> 01:01:14,558 Τι στέκεσαι εκεί, Μοντέστο; Πήγαινε να βρεις σύννεφο για τη Λόλη! 679 01:01:50,633 --> 01:01:54,633 - Γεια! Πρόσεχε πού πας! - Λυπάμαι! 680 01:01:56,924 --> 01:02:00,549 Λόλη! Έλα μαζί μου, βιαστείτε. 681 01:02:00,574 --> 01:02:02,574 Έλα, πάμε. 682 01:02:11,806 --> 01:02:13,906 Modesto, δεν επιτρέπεται να πάμε εκεί πάνω! 683 01:02:23,053 --> 01:02:26,053 Modesto, τι κάνεις; Μην είσαι ανόητος, θα πέσεις. 684 01:02:26,078 --> 01:02:28,078 Μην ανησυχείς, έχω ανέβει εδώ πάνω ένα εκατομμύριο φορές. 685 01:02:28,103 --> 01:02:31,103 Μην γίνεσαι λάτρης, έλα επάνω. 686 01:02:31,128 --> 01:02:36,128 Δώσε μου το χέρι σου. Προσεκτικός. Μην κοιτάς κάτω. 687 01:02:37,794 --> 01:02:39,794 Εντάξει, υπομονή. 688 01:02:41,324 --> 01:02:43,324 Εδώ είναι. 689 01:03:42,449 --> 01:03:45,449 Λοιπόν, Λόλι, ήθελες ένα σύννεφο και το έφερα. 690 01:03:45,474 --> 01:03:47,474 Λοιπόν τώρα είσαι η κοπέλα μου, σωστά; 691 01:03:51,624 --> 01:03:53,044 Είσαι απατεώνας! 692 01:04:07,845 --> 01:04:09,570 Δεν ξέρω αν άκουσες, 693 01:04:09,590 --> 01:04:14,490 αλλά ο Μοντέστο έχει επιδεινωθεί και η Ντολόρες δεν μπορούσε να τον φροντίσει η ίδια 694 01:04:14,515 --> 01:04:17,590 Και έτσι σήμερα το πρωί, αυτοί και οι δύο μετακόμισαν στον τελευταίο όροφο. 695 01:04:17,615 --> 01:04:22,115 Πήγε και η Ντολόρες; Αυτό είναι τρελό. Είναι το ίδιο με το να αυτοκτονήσεις! 696 01:04:22,640 --> 01:04:26,140 Σε δύο εβδομάδες θα είναι τόσο τρελός όσο οι άλλοι. 697 01:04:26,265 --> 01:04:27,765 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 698 01:04:27,790 --> 01:04:30,865 Δεν καταλαβαίνεις γιατί δεν αγάπησες ποτέ κανέναν, Μιγκέλ. 699 01:04:34,098 --> 01:04:36,098 Είναι τόσο μπερδεμένο, 700 01:04:37,123 --> 01:04:40,123 Πόσο μπερδεμένη είναι η ζωή. 701 01:04:55,434 --> 01:04:57,534 Τι κάνεις, Ροκφέλερ; 702 01:04:58,859 --> 01:05:01,259 Λοιπόν, Ροκφέλερ, τι κάνεις; 703 01:05:02,209 --> 01:05:05,709 Πάω σπίτι, βαρέθηκα μου κλέβεις τα πράγματά μου. 704 01:05:05,934 --> 01:05:09,434 Τι; τι λες; Τι έκλεψα; 705 01:05:09,459 --> 01:05:13,709 Σίγουρα, προχώρα, φίδι. Ξέρεις πολύ καλά. Αυτές οι μαύρες κάλτσες. 706 01:05:13,734 --> 01:05:15,234 Μαύρες κάλτσες; 707 01:05:16,259 --> 01:05:22,259 - Φύγε από μένα! Πάω σπίτι! - Αιμίλιο, ησυχία, θα σε ακούσουν! 708 01:05:22,484 --> 01:05:25,784 Δεν με νοιάζει! Πάω σπίτι! 709 01:05:25,809 --> 01:05:29,809 Μια νοσοκόμα! Emilio, σκάσε, αλλιώς θα σε μεταφέρουν στον τελευταίο όροφο! 710 01:05:29,834 --> 01:05:33,459 Γεια σου, Sastre, πώς είσαι; Τόσο ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 711 01:05:33,859 --> 01:05:37,450 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το λίγη προπόνηση το πρωί, σωστά; 712 01:05:37,475 --> 01:05:40,175 Χαιρετίστε τον, Ροκφέλερ, πες γεια! 713 01:05:45,750 --> 01:05:51,575 Εντάξει Manuel, δεν λέω ότι ήταν εσύ, αλλά κάποιος μου κλέβει τα πράγματά μου. 714 01:05:51,575 --> 01:05:53,075 Και έχω χορτάσει. 715 01:05:53,100 --> 01:05:56,725 Πάω σπίτι και δεν καταλαβαίνω γιατί θελεις καν να μεινεις εδω? 716 01:05:56,750 --> 01:06:00,375 Σίγουρα θα ήσουν κι εσύ καλύτερα στο σπίτι. 717 01:06:00,400 --> 01:06:02,000 Δεν συμφωνείς μαζί μου; 718 01:06:15,125 --> 01:06:16,945 Έλα από εδώ, έλα. 719 01:06:28,100 --> 01:06:33,100 Περίμενε, μην πας τόσο γρήγορα, με το γρασίδι εδώ Δεν μπορώ να πάω τόσο γρήγορα. 720 01:06:33,125 --> 01:06:37,125 - Αντωνία, χαμήλωσε τη φωνή σου. - Λοιπόν, ναι, εντάξει, αλλά περίμενε με. 721 01:06:37,350 --> 01:06:39,750 Πρέπει να πάμε εδώ, έτσι δεν θα μας δει κανείς. 722 01:06:39,775 --> 01:06:43,750 Ναι, πόσο έξυπνος είσαι! Και μέσα το σκοτάδι, θα πέσω και θα σπάσω τον γοφό μου. 723 01:06:43,775 --> 01:06:46,189 Αυτό παίρνω που σου έφερα. 724 01:06:46,214 --> 01:06:50,839 Ναι, άσε με εδώ ήσυχο, ενώ εσείς οι δύο βάφετε την πόλη κόκκινη. 725 01:06:50,864 --> 01:06:56,139 Έλα, περιμένουν, και να είσαι ΗΣΥΧΟΣ, σε παρακαλώ. 726 01:06:57,142 --> 01:07:00,142 Ιησού, κόντεψα να πάθω καρδιακή προσβολή! 727 01:07:00,167 --> 01:07:03,167 Σσσ, θα σε ακούσουν! Αναζητήστε από εδώ. 728 01:07:09,789 --> 01:07:11,609 Έλα, διάολε! 729 01:07:25,810 --> 01:07:29,310 Αυτό είναι καλύτερο, Λέφτυ. Είμαστε οι μεγάλοι σας, για χάρη του Χριστού. 730 01:07:30,206 --> 01:07:33,556 Αιμίλιο, πρόσεχε το κεφάλι σου! 731 01:07:34,181 --> 01:07:37,033 Αντωνία, πρόσεχε του σύρματος στο έδαφος. 732 01:07:37,034 --> 01:07:41,234 Αριστερά, χαμηλώστε το φως. Γυαλίστε το στο έδαφος. 733 01:07:44,417 --> 01:07:46,237 Ευχαριστώ, όμορφο αγόρι. 734 01:07:46,262 --> 01:07:47,662 Για τίποτα, κυρία. 735 01:07:47,687 --> 01:07:49,687 Σημειώστε ότι υπάρχουν τσουκνίδες. 736 01:07:50,012 --> 01:07:52,612 Ανάθεμα, Λεφτί, σου είπα κόκκινο. 737 01:07:52,637 --> 01:07:56,537 Φίλε, ήταν τόσο σύντομο Χάρηκα που πήρα ένα κάμπριο. 738 01:07:56,562 --> 01:07:59,462 Αλλά είναι καινούργιο και τρέχει σαν γούρι, βλέπεις; 739 01:07:59,487 --> 01:08:01,487 Έχει χαρτιά και γεμάτο ρεζερβουάρ βενζίνης; 740 01:08:01,512 --> 01:08:04,730 - Ναι, εντελώς γεμάτο. - Εντάξει, υποθέτω ότι το χρώμα δεν έχει σημασία. 741 01:08:04,937 --> 01:08:06,737 Αν και θα προτιμούσα να έχω κόκκινο. 742 01:08:06,862 --> 01:08:10,262 Ορίστε τα λεφτά, Λέφτυ. Είμαι λίγο κοντός, αλλά μη με ενοχλείς, είμαι σπασμένος. 743 01:08:12,171 --> 01:08:16,171 Ωραία, καλά, πάρε τα κλειδιά. Τα χαρτιά βρίσκονται στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 744 01:08:16,396 --> 01:08:18,896 - Στο Emilio, οδηγείς. - ΠΟΥ; μου;! 745 01:08:18,921 --> 01:08:20,921 Αλλά μου πήραν την άδεια πριν από χρόνια! 746 01:08:20,946 --> 01:08:22,946 Λοιπόν, τουλάχιστον είχατε ποτέ ένα! 747 01:08:22,971 --> 01:08:25,471 Αχ, κατά τύχη, Αντωνία, εσύ ξέρεις να οδηγείς; 748 01:08:25,496 --> 01:08:27,696 Μου; Όχι, αλλά δεν ξέρεις πώς, Μιγκέλ; 749 01:08:27,721 --> 01:08:30,721 Δεν θα το πιστέψεις, αλλά δεν έμαθα ποτέ. 750 01:08:31,246 --> 01:08:36,246 Είναι στο χέρι σου, Ροκφέλερ, Τουλάχιστον φαίνεσαι καλός οδηγός. 751 01:08:39,865 --> 01:08:41,685 Αιμίλιο! Καλοσύνη! 752 01:08:55,353 --> 01:08:57,273 ΔΩΡΕΑΝ! Είμαστε ελεύθεροι! 753 01:08:59,669 --> 01:09:01,769 Τι έκανες, Μιγκέλ; Εσείς βγήκατε από τον περιπατητή μου! 754 01:09:01,994 --> 01:09:05,494 Δεν το χρειάζεσαι, Αντωνία, είμαστε μηχανοκίνητοι! 755 01:09:05,519 --> 01:09:08,519 Αλλά κάποια μέρα θα πρέπει να φύγουμε, σωστά; 756 01:09:08,544 --> 01:09:12,955 Μην ανησυχείς για αυτό τώρα. θα πάρω εσύ ο άλλος, όταν το χρειάζεσαι. 757 01:09:13,155 --> 01:09:15,955 Μιγκέλ, έστησε τη στέγη, κρυώνω. 758 01:09:15,980 --> 01:09:17,980 Η στέγη; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 759 01:09:18,005 --> 01:09:21,099 Έχει πολύ υγρασία, θα πάθουμε πνευμονία. 760 01:09:21,124 --> 01:09:24,274 - Λοιπόν, και εγώ κρυώνω αρκετά. - Βλέπεις; 761 01:09:24,299 --> 01:09:26,299 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω αυτό... 762 01:09:26,324 --> 01:09:28,324 Κλείνει μόνο του; 763 01:09:28,649 --> 01:09:30,649 Τι πιστεύεις Αντωνία; Τεχνολογία υψηλής ποιότητας! 764 01:09:30,674 --> 01:09:33,674 Απίστευτο, όπως από ταινία Τζέιμς Μποντ! 765 01:09:35,679 --> 01:09:40,179 Αυτό είναι καλύτερο. Όταν βλέπεις ένα βενζινάδικο, σταματήστε και αγοράστε νερό για να πάρουμε χάπια 766 01:09:40,204 --> 01:09:45,204 Τι εννοείς Αντωνία; Είπαμε εμείς δεν θα πάρουμε κανένα, δεν θα γίνουμε σκλάβοι της ηλικίας. 767 01:09:45,229 --> 01:09:49,229 Ναι, έφερα μόνο αυτά για την πέψη και την κυκλοφορία μου. 768 01:09:49,254 --> 01:09:53,254 Δεν τα έφερα για το στομάχι μου, ο διαβήτης ή η αρθρίτιδα. 769 01:09:56,824 --> 01:09:58,644 Τι ήταν όλα αυτά! 770 01:09:58,669 --> 01:10:02,882 Ροκφέλερ, πού πας; Οδηγούμε ενάντια στην κυκλοφορία! 771 01:10:03,107 --> 01:10:05,607 Δεν είμαι σίγουρος, Άσε με να κοιτάξω. 772 01:11:26,423 --> 01:11:31,423 Θα μπορούσες να μας είχες σκοτώσει και τους τρεις! Ή χειρότερα - χτυπήστε άλλο αυτοκίνητο! 773 01:11:31,448 --> 01:11:34,682 Είσαι απλά τυχερός που ο Τύπος δεν κατάλαβα την ιστορία. 774 01:11:34,707 --> 01:11:37,707 Γιατί μια τέτοια ιστορία θα μπορούσε να κλείσει την κατοικία! 775 01:11:37,732 --> 01:11:43,015 Miguel, πρέπει να συνειδητοποιήσεις τη σοβαρότητα του την κατάσταση και πιθανές νομικές κυρώσεις! 776 01:11:43,040 --> 01:11:44,790 Με ακούς, Μιγκέλ; 777 01:11:44,815 --> 01:11:46,815 Και ο Αιμίλιο; Είναι καλά; 778 01:11:47,440 --> 01:11:51,440 Ο Εμίλιο είναι εκεί που πρέπει και να πάρει τη φροντίδα που χρειάζεται. 779 01:11:51,465 --> 01:11:53,965 Μην σκέφτεσαι καν να πας στον επάνω όροφο και δημιουργεί περισσότερα προβλήματα! 780 01:11:53,990 --> 01:11:55,990 Αλλά γίνεται καλύτερα; 781 01:11:56,015 --> 01:11:59,915 Κοίτα, Μιγκέλ, ο Εμίλιο έχασε συνείδηση για αρκετές ώρες. 782 01:11:59,940 --> 01:12:02,740 Μετά από αυτό, αναισθησία και η σύγχυση του νοσοκομείου... 783 01:12:02,765 --> 01:12:05,965 Τέτοια γεγονότα έχουν μεγάλη επίδραση ασθενείς με νόσο Αλτσχάιμερ. 784 01:12:05,990 --> 01:12:09,098 Από εδώ και πέρα ο Εμίλιο θα το κάνει χρειάζονται συνεχή φροντίδα. 785 01:12:09,123 --> 01:12:12,623 Οπότε μην δημιουργείτε άλλα προβλήματα από ό,τι έχετε ήδη. 786 01:12:12,648 --> 01:12:17,648 Και μιλάω σοβαρά, Μιγκέλ, αν έχουμε και άλλα προβλήματα... 787 01:12:27,273 --> 01:12:29,593 Miguel, γιατί δεν τρως; 788 01:12:29,618 --> 01:12:31,618 Θέλετε να φέρουν εσυ κατι αλλο? 789 01:13:43,947 --> 01:13:45,547 Δεκάρα! 790 01:18:04,897 --> 01:18:06,397 Ναι, έλα μέσα. 791 01:18:07,871 --> 01:18:09,871 Γεια, μπορώ; 792 01:18:09,896 --> 01:18:13,896 Φυσικά, έλα μέσα. Είστε εσείς ταξιδεύετε επίσης στην Κωνσταντινούπολη; 793 01:18:13,921 --> 01:18:15,921 Ναι, θα πάω στην Κωνσταντινούπολη. 794 01:18:15,946 --> 01:18:19,946 Τι ωραία, θα κάνουμε παρέα μέχρι το τέλος του ταξιδιού. 795 01:18:19,971 --> 01:18:21,971 Ναι, δεν μου αρέσει να ταξιδεύω μόνος. 796 01:19:14,650 --> 01:19:16,470 Εδώ, λίγο έπεσε έξω. 797 01:19:16,495 --> 01:19:18,195 Εκεί, δεν είναι καλύτερα; 798 01:19:18,220 --> 01:19:20,220 Ήσουν πολύ πεινασμένος, ε; 799 01:19:20,245 --> 01:19:22,245 Και κοίτα, έφαγες τα πάντα. 800 01:19:25,723 --> 01:19:27,823 Εντάξει, θα καθαρίσω λίγο 801 01:19:27,848 --> 01:19:31,848 Miguel, στρέψε το γαμημένο άχυρο έτσι, η μαμά γύρισε πάνω μου. 802 01:19:31,873 --> 01:19:33,873 Ω, πρόσεχε τη γλώσσα σου! 803 01:19:33,898 --> 01:19:36,898 Μια μέρα θα σου πλύνω το στόμα με σαπούνι. 804 01:19:37,023 --> 01:19:41,748 Πόσες φορές στο έχω πει, Αιμίλιο δεν του αρέσει όταν μιλάς έτσι. 805 01:19:41,773 --> 01:19:45,773 Ο Εμίλιο δεν τον νοιάζει, όπως είναι τώρα δεν καταλαβαίνει τίποτα. 806 01:19:46,148 --> 01:19:51,423 Κάνεις λάθος κοριτσάκι, παρόλο που είναι δεν μοιάζει, καταλαβαίνει. 807 01:19:51,792 --> 01:19:53,612 Δεν είναι έτσι, Ροκφέλερ; 808 01:20:12,579 --> 01:20:20,579 Αφιερωμένο σε όλους, Οι ηλικιωμένοι του σήμερα και του αύριο 809 01:21:56,795 --> 01:22:00,420 Γεια, μην κάνεις σκηνή, ξέρεις δεν επιτρέπεται στο κατάστημα. 810 01:22:16,970 --> 01:22:18,090 Καθίζω! 811 01:22:18,120 --> 01:22:19,520 Κάτσε, Μιλού! 812 01:22:20,245 --> 01:22:21,365 Καθίζω! 813 01:22:21,777 --> 01:22:23,597 Καλό κορίτσι, κάτσε καλά. 814 01:22:32,661 --> 01:22:34,061 Milu! Milu! 815 01:22:39,064 --> 01:22:40,884 Όχι, όχι... 816 01:22:44,764 --> 01:22:46,284 Milu! 817 01:22:46,536 --> 01:22:47,656 Milu! 818 01:22:50,321 --> 01:22:54,321 Τι τρόμο με τρόμαξες! Έλα, Μην ονειροπολείς τόσο πολύ. 819 01:23:06,000 --> 01:23:11,069 διορθώθηκε από την TaiMicca